Откривење 2:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ И ономе који побеђује и држи моја дела до краја, томе ћу дати власт над многобошцима

Novi srpski prevod

²⁶ A pobedniku, onome koji do kraja čini što sam zapovedio, daću vlast nad narodima,

Нови српски превод

²⁶ А победнику, ономе који до краја чини што сам заповедио, даћу власт над народима,

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »‚Победнику, оном ко се до краја буде држао мојих дела, даћу власт над народима –

Sveta Biblija

²⁶ I koji pobijedi i održi djela moja do kraja, daæu mu vlast nad neznabošcima;

Откривење 2:26 Iomraidhean Croise

Psalmi 2:8

Ишти од мене и даћу ти варваре у наследство и крајеве земаљске у посед.

Psalmi 2:9

Владаћеш њима палицом гвозденом и разбићеш их као посуду лончарску.”

Psalmi 49:14

То је пут неразумних и оних који им повлађују.

Данило 7:18

Међутим, свеци Вишњег преузеће од њих царство и држаће га стално и довека.’

Данило 7:22

док није дошао Прадавни и дао правду свецима Вишњега и док није дошло време да свеци преузму царство.

Данило 7:27

Царство, власт и величанство царско даће се народу светаца Вишњега. Царство његово је царство вечно, све ће му се власти покоравати и служиће њему.’

Mateju 10:22

И сви ће вас мрзети због мога имена, али ко истраје до краја, тај ће бити спасен.

Mateju 19:28

А Исус им рече: „Заиста вам кажем да ћете ви који пођосте за мном, у новоме свету, кад Син човечји седне на престо славе своје, и сами сести на дванаест престола и судити над дванаест племена Израиљевих.

Mateju 24:13

А ко истраје до краја, тај ће бити спасен.

Jovanu 6:29

Одговори Исус и рече им: „Ово је дело Божје – да верујете у онога кога је он послао.”

Римљанима 2:7

онима који у истрајности чине добро и траже славу, час и непропадљивост даће вечни живот,

Римљанима 8:37

Али у свему томе ми надмоћно побеђујемо помоћу онога који нас је заволео.

1. Солуњанима 3:5

Стога и ја, не могавши више подносити, послах Тимотеја да сазнам вашу веру, да вас како није кушач искушао и напразно буде наш труд.

Jevrejima 3:6

а Христос је као син над својим домом; ми смо његов дом ако поуздање и славну наду [до краја чврсту] одржимо.

Јаковљева 2:20

Хоћеш ли пак да сазнаш, празни човече, да вера без дела ништа не вреди?

1 Jovanova 2:19

Од нас изађоше, али не беху од нас; јер да од нас беху, остали би с нама; него требало је да се покажу да нису сви од нас.

1 Jovanova 3:23

А ово је његова заповест: да верујемо у име његовога Сина Исуса Христа и да волимо један другога као што нам је заповедио.

1 Jovanova 5:5

Ко је тај што побеђује свет ако не онај који верује да је Исус Син Божји?

Откривење 2:11

Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама: „Ономе који побеђује – томе друга смрт неће наудити.”

Откривење 2:17

Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама: „Ономе који побеђује даћу од скривене мане, даћу му и бео камен и на камену написати ново име, које не зна нико сем онога који га прима.”

Откривење 2:7

Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама: „Ономе који побеђује даћу да једе од дрвета живота, које је у Божјем рају.”

Откривење 20:4

И видех престоле, и онима што седоше на њих би дано да суде, и видех душе погубљених због сведочанства за Исуса и за реч Божју, који се не поклонише звери ни њеном лику и који не примише жиг на своје чело и на своју руку, и поживеше и зацарише се с Христом хиљаду година.

Откривење 21:7

Ко побеђује, наслеђује ово, и ја ћу му бити Бог, и он ће ми бити син.

Откривење 22:5

И ноћи неће више бити и неће им бити потребна светлост светиљке ни сунца, јер ће их Господ Бог обасјавати и цароваће у све векове.

Откривење 3:12

Онога који побеђује учинићу стубом у храму свога Бога и неће више изаћи напоље, па ћу на њему написати име свога Бога и име града мога Бога, новог Јерусалима, који силази с неба од мога Бога, и моје ново име.’”

Откривење 3:21

Ономе који побеђује даћу да седне са мном на мој престо, као што и ја победих и седох са својим Оцем на његов престо.’”

Откривење 3:5

Који побеђује обући ће се тако у беле хаљине и нећу избрисати његово име из књиге живота, те ћу признати његово име пред својим Оцем и пред његовим анђелима.’”