Откривење 2:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ ‘Знам твоја дела и твоју љубав и веру и службу и твоју стрпљивост, и твоја последња дела, којих има више него оних првих.

Novi srpski prevod

¹⁹ Znam tvoja dela, tvoju ljubav, tvoju veru, tvoju službu i tvoju postojanost. Znam i da tvoja sadašnja dela nadmašuju ona pređašnja.

Нови српски превод

¹⁹ Знам твоја дела, твоју љубав, твоју веру, твоју службу и твоју постојаност. Знам и да твоја садашња дела надмашују она пређашња.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Знам твоја дела, твоју љубав, твоју веру, твоје служење, твоју истрајност и да сада чиниш више него што си чинио у почетку.

Sveta Biblija

¹⁹ Znam tvoja djela, i ljubav, i službu, i vjeru, i trpljenje tvoje, i djela tvoja, i da pošljednjijeh ima više od prvijeh;

Откривење 2:19 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 17:9

Праведник ће се држати свог пута и ојачаће онај чије су руке чисте.

Psalmi 92:14

Они су засађени у дому Господњем, у предворјима Бога нашега цветају.

Изреке 4:18

Стаза праведника је као свитање које светли до свитања дана.

Luka 1:23

И кад се навршише дани његове службе, оде својој кући.

Jovanu 15:2

Сваку лози на мени која не рађа рода, он уклања, и чисти сваку која рађа род да више рода доноси.

Kološanima 3:14

А на све ово обуците љубав, која је свеза савршенства.

1. Солуњанима 3:6

А сад, пошто је Тимотеј дошао од вас и донео добру вест о вашој вери и љубави, и да нас свагда имате у лепој успомени и да силно желите да нас видите – као и ми вас,

2. Солуњанима 1:3

Дужни смо свагда да захваљујемо Богу за вас, браћо, као што је право, зато што ваша вера веома расте и умножава се међусобна љубав сваког појединог од свих вас,

1 Timoteju 1:5

А крајњи циљ те наредбе је љубав из чиста срца и добре савести и нелицемерне вере,

1 Petrova 4:8

Пре свега, имајте међу собом истрајну љубав, јер љубав покрива мноштво греха.

2 Petrova 1:7

а у побожности братољубље, а у братољубљу љубав.

2 Petrova 3:18

него растите у благодати и познању Господа нашега и Спаситеља Исуса Христа. Њему слава и сада и у вечни дан. Амин.

Откривење 2:13

‘Знам где обитаваш, где је сатанин престо. И држиш моје име, и ниси се одрекао вере у мене ни у дане кад је мој верни сведок Антипа убијен код вас – где сатана обитава.

Откривење 2:9

‘Знам твоју невољу и твоје сиромаштво, али ти си богат, знам и хулу оних који говоре да су Јудејци, а нису, него сатанска синагога.