Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Откривење 2:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Покај се, дакле, иначе ћу ти убрзо доћи и заратићу с њима мачем својих уста.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Pokaj se, dakle, jer ako nećeš, doći ću ti uskoro, pa ću zaratiti s njima mačem svojih usta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Покај се, дакле, јер ако нећеш, доћи ћу ти ускоро, па ћу заратити с њима мачем својих уста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Стога, покај се, иначе ћу ти брзо доћи и заратити с њима мачем својих уста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Pokaj se dakle; ako li ne, doæi æu ti skoro, i vojevaæu s njima maèem usta svojijeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Откривење 2:16
15 Iomraidhean Croise  

него ће по правди сиромасима судити и по правици пресуђивати убогим у земљи. Удариће земљу штапом уста својих и дахом уста својих усмртиће зликовца.


Он начини мач оштар од уста мојих, склони ме у сенку руке своје. Учини ме стрелом оштром и сакри ме у тобоцу свом.


Примите и кацигу спасења и духовни мач, који је реч Божја.


па ће се тада појавити безаконик, кога ће Господ Исус убити дахом својих уста и уништити појавом свога доласка.


У својој десној руци имао је седам звезда, и из његових уста излажаше мач оштар с обе стране, и његово лице беше као што сунце сија у својој сили.


И опрљише се људи од велике јаре, па похулише на име Бога који има власт над овим злима, и не покајаше се – да му одаду славу.


И из његових уста изађе оштар мач – да њим побије многобошце. И он ће им бити пастир с гвозденом палицом; и он ће газити муљару љутог вина гнева Бога Сведржитеља.


Остали пак беху побијени мачем који изађе из уста онога што сеђаше на коњу, и све птице наситише се меса њихова.


И анђелу цркве у Пергаму напиши: „Ово говори онај који има оштри мач са две оштрице:


Сећај се, дакле, одакле си пао и покај се и чини прва своја дела, иначе ћу ти доћи и уклонити твој свећњак с његовог места ако се не покајеш.


Говори онај који сведочи ово: „Да, долазим убрзо.” Амин, дођи, Господе Исусе.


И види, долазим убрзо. Блажен је онај који држи пророчке речи ове књиге.”


Ја прекоревам и кажњавам све које волим; буди, дакле, ревностан и покај се.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan