Откривење 19:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ И падох пред његове ноге да му се поклоним. И рече ми: „Пази, не чини то, ја сам саслужитељ твој и твоје браће која имају сведочанство Исусово. Поклони се Богу.” Сведочанство Исусово, наиме, то је дух пророштва.

Novi srpski prevod

¹⁰ Ja padoh ničice pred njegove noge da mu se poklonim, ali on mi reče: „Ne čini to! Sluga sam, kao i ti i tvoja braća koja objavljuju poruku o Isusu. Bogu se pokloni! Jer svedočanstvo o Isusu – to je duh proroštva.“

Нови српски превод

¹⁰ Ја падох ничице пред његове ноге да му се поклоним, али он ми рече: „Не чини то! Слуга сам, као и ти и твоја браћа која објављују поруку о Исусу. Богу се поклони! Јер сведочанство о Исусу – то је дух пророштва.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Падох ничице пред његове ноге да му се поклоним, а он ми рече: »Немој. И ја сам слуга као и ти и твоја браћа која имају Исусово сведочанство. Богу се поклони. Јер, Исусово сведочанство је дух пророштва.«

Sveta Biblija

¹⁰ I padnuvši pred nogama njegovima poklonih mu se; i reèe mi: gle, nemoj, ja sam sluga kao i ti i braæa tvoja koja imaju svjedoèanstvo Isusovo. Bogu se pokloni; jer je svjedoèanstvo Isusovo Duh proroštva.

Откривење 19:10 Iomraidhean Croise

2. Цареви 17:36

Господа, који вас је извео из земље египатске силом великом и мишицом подигнутом, њега поштујте, њему се клањајте и њему жртве приносите.

Psalmi 45:11

Чуј, кћери, види и послушај! Заборави народ свој и дом оца свога!

2. Mojsijeva 34:14

Не смеш да се клањаш другом богу јер је Господу име Љубоморни, Господ је љубоморан.

Данило 2:46

Тада цар Навуходоносор паде ничице, поклони се Данилу и заповеди да му донесу принос и тамјан.

Данило 7:10

Река је огњена извирала, и текла испред њега. Служило му је хиљаду хиљада, а десет хиљада по десет хиљада стајаху пред њим. Суд заседе и књиге се отворише.

Mateju 4:10

Тада му рече Исус: „Одлази, сатано, јер је написано: ‘Клањај се Господу, Богу своме, и њему јединоме служи.’”

Marko 5:22

И дође један од старешина синагоге, по имену Јаир, па видевши га, паде пред ноге његове

Marko 7:25

Него одмах чу за њега једна жена, чија кћи имађаше нечистога духа, она дође и паде пред ноге његове.

Luka 1:19

Одговори анђео и рече му: „Ја сам Гаврило, који стоји пред Богом, и послан сам да говорим с тобом и да ти јавим ову радосну вест.

Luka 24:44

И рече им: „То су моје речи које сам изговорио док сам још био с вама, наиме, да треба да се испуни све што је за мене написао у Мојсијевом Закону, Пророцима и Псалмима.”

Jovanu 5:39

Истражујете Писма, јер сматрате да у њима имате вечни живот; и она сведоче за мене;

Dela apostolska 10:43

За њега сведоче сви пророци да ће његовим именом добити опроштај грехова свако ко верује у њега.”

Dela apostolska 13:27

Јер јерусалимски житељи њихове старешине не препознаше овога Исуса, него га осудише и тако испунише пророчке речи које се читају сваке суботе.

2 Korinæanima 8:7

Него као што обилујете у свему: у вери, у речи, у знању, у сваком старању, у својој љубави према нама, покажите своје обиље и у овом делу љубави.

Efescima 5:15

Пазите, дакле, брижљиво како живите – не као немудри, него као мудри,

Efescima 5:33

Па и ви, сваки поједини да воли своју жену као самога себе, а жена да се боји мужа.

Филипљанима 3:3

Ми смо, наиме, обрезање, ми који Духом Божјим служимо, Христом Исусом се хвалимо и не уздамо се у тело,

1. Солуњанима 5:15

Гледајте да нико никоме не узврати зло за зло, него свагда идите за оним што је добро – међу собом и према свима.

Jevrejima 1:14

Нису ли то све службени духови послани да служе онима који ће наследити спасење?

Jevrejima 12:25

Гледајте да не одбијате онога који говори. Јер ако не утекоше они што одбише онога који је пророковао на земљи, још мање ћемо утећи ми кад се уклањамо од онога који говори с небеса.

1 Jovanova 5:10

Ко верује у Сина Божјег, има сведочанство у себи. Ко не верује Богу, начинио га је лажом, јер није веровао у сведочанство којим је Бог сведочио за свога Сина.

1 Jovanova 5:21

Дечице, чувајте се од идола.

Откривење 1:1

Откривење Исуса Христа, које му даде Бог да покаже својим служитељима шта има ускоро да се збуде, те показа и по свом анђелу посла своме служитељу Јовану,

Откривење 1:9

Ја, Јован, ваш брат и саучесник у невољи, и царству, и трпљењу у Исусу, обретох се на острву које се зове Патмос због речи Божје и сведочанства Исусова.

Откривење 12:11

И они га победише Јагњетовом крвљу и речју свога сведочанства, и не заволеше свој живот – све до смрти.

Откривење 12:17

И разгневи се аждаја на жену, те оде да зарати на остало њено потомство, на оне који држе Божје заповести и имају сведочанство Исусово.

Откривење 14:7

и говораше снажним гласом: „Бојте се Бога и одајте му славу, јер дође час његовога суда, и поклоните се Творцу неба и земље и мора и водених извора.”

Откривење 15:4

Ко се неће побојати, Господе, и прославити твоје име? Јер си само ти свет! Сви ће народи доћи и поклониће се пред тобом јер се показаше твоји праведни судови.”

Откривење 19:9

И рече ми: „Напиши: ‘Блажени су они који су позвани на гозбу Јагњетову.’” Рече ми још: „Ове речи су истините речи Божје.”

Откривење 4:10

падоше двадесет четири старешине пред ониме што живи у све векове, те метнуше своје круне пред престо говорећи: