Откривење 18:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И заплакаће и закукаће за њим цареви земаљски који су блудничили с њим и уживали у његовој раскоши кад виде дим његовог спаљивања.

Novi srpski prevod

⁹ Za njom će plakati i naricati svi carevi sveta koji su s njom bludničili i uživali u njenoj raskoši, kada vide dim i nju svu u plamenu.

Нови српски превод

⁹ За њом ће плакати и нарицати сви цареви света који су с њом блудничили и уживали у њеној раскоши, када виде дим и њу сву у пламену.

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Када угледају дим од њеног спаљивања, заплакаће и закукати за њом земаљски цареви, који су се с њом одавали блуду и уживали у њеној раскоши.

Sveta Biblija

⁹ I zaplakaæe i zajaukati za njom carevi zemaljski koji se s njom kurvaše i bjesniše, kad vide dim gorenja njezina,

Откривење 18:9 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 19:28

Он управи поглед према Содому и Гомори и свој долини и виде како се диже дим над земљом као дим из пећи.

Psalmi 58:10

Пре него што котлови ваши грање осете, сирово или потпаљено нека вихор разнесе.

Исаија 13:19

Вавилон, украс царства, понос сјаја халдејског, биће као Содом и Гомора кад их је Господ затро.

Исаија 30:33

Одавно је огњиште припремљено, за цара је спремљено. Високо је и широко, с доста дрва и огња. Запалиће га као река сумпорна дах Господњи.

Јеремија 50:40

Кад је Бог разорио Содом и Гомору и градове околне, рекао је да тамо нико не станује, и син човечји да не борави тамо.

Јеремија 50:46

Од гласа да је Вавилон узет задрхтаће земља, и крик ће се разлегати међу варварима.”

Јеремија 51:8

Одједном Вавилон паде и разби се. Ридајте над њим! Донесите балсам за рану његову, можда ће оздравити!

Језекиљ 27:35

Сви житељи острва препали су се због тебе. Дрхте цареви њихови, лица им бледе.

Данило 4:14

Тако су пресудили стражари, тако су свеци одлучили да сви живи схвате да Вишњи влада царством људским! Он га даје коме хоће и поставља над њим најнижег од људи!

5. Mojsijeva 29:23

Сви ће народи питати: ‘Зашто Господ учини ово овој земљи? Зашто толика јарост и толики гнев?’

1 Timoteju 5:11

А млађе удовице не примај, јер кад им се чулност узбуди – противно Христу – желе да се удају,

Откривење 14:11

И дим њиховога мучења дизаће се у све векове, и неће имати покоја дању ни ноћу они који се клањају звери и њеном лику, и ко прима жиг њенога имена.”

Откривење 17:2

с којом су цареви земаљски блудничили, а становници земље напише се њеног блудничког вина.”

Откривење 18:18

и викаху гледајући дим његовог спаљивања, говорећи: ‘Ко је био као овај велики град?’

Откривење 18:20

Веселите се над њим, небо и ви свети, и ви апостоли, и ви пророци, јер вас Бог освети на њему.”

Откривење 18:3

јер су од страсног вина његовога разврата пили сви народи, и цареви земаљски су с њим блудничили, и трговци земаљски обогатише се од његове силне раскоши.”

Откривење 18:7

Колико се сам прославио и одао раскоши, толико му дајте мука и жалости, јер он говори у свом срцу: ‘Седим на престолу као цар и нисам удовац и жалости нећу видети.’

Откривење 19:3

И по други пут рекоше: „Алилуја”, и дим њен диже се у све векове.

Откривење 2:22

Види, бацићу је на болесничку постељу и с њом оне који блудниче с њом у велику невољу ако се не покају за своја дела.