Откривење 14:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ То су ти што се не окаљаше женама; то су, наиме, девственици. Они иду за Јагњетом куда оно иде. Ови су искупљени као првенци од људи Богу и Јагњету,

Novi srpski prevod

⁴ Oni su očuvali sebe čistima, ne uzimajući sebi žena; to su, naime, devstvenici. Oni slede Jagnje kud god ono ide. Oni su otkupljeni od ostatka čovečanstva kao prvina koja pripada Bogu i Jagnjetu.

Нови српски превод

⁴ Они су очували себе чистима, не узимајући себи жена; то су, наиме, девственици. Они следе Јагње куд год оно иде. Они су откупљени од остатка човечанства као првина која припада Богу и Јагњету.

Библија: Савремени српски превод

⁴ То су они што се нису укаљали са женама, јер су остали чисти. Они иду за Јагњетом куд год оно иде. Откупљени су од људи као првине за Бога и Јагње.

Sveta Biblija

⁴ Ovo su koji se ne opoganiše sa ženama, jer su djevstvenici, oni idu za jagnjetom kud god ono poðe. Ovi su kupljeni od ljudi prvenci Bogu i jagnjetu.

Откривење 14:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 45:14

Сва у слави је кћи царева, у хаљинама златом протканим.

Psalmi 74:2

Опомени се сабора свога који си стекао давно, који си откупио за наследство своје и горе Сион, на којој си се настанио!

Pesma nad pesmama 1:3

Мириси су твоји скупоцени, као разливено уље је име твоје, зато те девојке воле.

Pesma nad pesmama 6:8

Ту је шездесет царица, осамдесет иноча и девојака безброј,

Јеремија 2:3

Израиљ беше светиња Господу, првина од плодова његових. Ко год је од њих јео, бивао је кажњен, и зло га је сналазило’”, говори Господ.

Амос 6:1

Тешко безбрижнима на Сиону и опуштенима у гори самаријској, познатим људима, поглаварима варвара, којима прилази дом Израиљев.

Mateju 19:12

Јер има ушкопљеника који су се из утробе материне тако родили, и има ушкопљеника које су људи ушкопили, и има ушкопљеника који су сами себе ушкопили ради царства небескога. Ко може да схвати, нека схвати.”

Mateju 25:1

Тада ће царство небеско бити као десет девојака које узеше своје светиљке и изађоше у сусрет младожењи.

Mateju 8:19

И приступивши, један књижевник рече му: „Учитељу, ићи ћу за тобом куд год ти пођеш.”

Jovanu 10:27

Моје овце слушају мој глас, и ја их познајем, те иду за мном.

Jovanu 12:26

Ако ко мени служи, нека иде за мном, и где сам ја, онде ће бити и мој служитељ; ако ко мени служи, њега ће поштовати Отац.

Jovanu 13:37

Рече му Петар: „Господе, зашто сад не могу да идем за тобом? Положићу свој живот за тебе.”

Jovanu 8:12

Опет прозбори Исус говорећи: „Ја сам светлост света; ко иде за мном, неће ходити по тами, него ће имати животну светлост.”

Dela apostolska 20:28

Пазите на себе и на све стадо у ком вас је Дух Свети поставио за епископе, да напасате Цркву Божју, коју је стекао својом крвљу.

1 Korinæanima 16:15

Молим вас још, браћо, да знате Стефанин дом, да је то ахајски првенац и да су се они ставили у службу светима.

1 Korinæanima 6:20

Ви сте, наиме, скупо купљени, прославите, дакле, Бога својим телом.

1 Korinæanima 7:28

Но ако и ступаш у брак, ниси погрешио, и девојка ако се уда – није погрешила; али ће такви имати телесну невољу, а ја вас штедим.

2 Korinæanima 11:2

Јер ревнујем за вас Божјом ревношћу, јер сам вас заручио с једним човеком – да вас као чисту девојку изведем пред Христа.

Efescima 1:14

који је капара нашег наследства – за избављење његове тековине, на хвалу његове славе.

Efescima 5:27

да сам себи постави славну Цркву, која нема мрље, ни боре, или тако што, него да буде света и непорочна.

1 Timoteju 4:3

који забрањују ступање у брак, траже да се уздржава од јела, која је Бог створио да их са захвалношћу узимају верни који су познали истину.

Jevrejima 12:23

и цркви првенаца који су пописани на небесима, и Богу – судији свих, и духовима савршених праведника,

Јаковљева 1:18

По својој вољи он нас је родио истинитом речју да будемо нека првина од његових створења.

1 Petrova 2:9

А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, стечени народ, да објавите славна дела онога који вас је из таме призвао у своју чудесну светлост;

Откривење 17:14

Ови ће ратовати против Јагњета, и Јагње ће их победити, јер је оно господар над господарима и цар над царевима, а с њим су познани и изабрани и верни.”

Откривење 21:22

А храм не видех у њему; јер његов храм је Господ Бог Сведржитељ и Јагње.

Откривење 21:23

И том граду није потребно сунце ни месец да му светле, јер га слава Божја обасја, и Јагње је његово светило.

Откривење 3:4

Али имаш мало имена у Сарду која не опоганише своје хаљине, ти ће ходити са мном у белим хаљинама, јер су достојни.

Откривење 5:9

И певаху нову песму говорећи: „Достојан си да узмеш књигу и да отвориш њене печате зато што си био заклан и што си својом крвљу искупио Богу људе од сваког племена и језика и народа и народности