Откривење 14:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И певаху нову песму пред престолом и пред четири жива бића и пред старешинама, и нико није могао да научи ту песму сем оних сто четрдесет четири хиљаде који су искупљени са земље.

Novi srpski prevod

³ Tih stotinu četrdeset četiri hiljade pevalo je novu pesmu pred prestolom, pred četiri bića, i pred starešinama. Tu pesmu niko nije mogao da nauči, osim njih, otkupljenih sa zemlje.

Нови српски превод

³ Тих стотину четрдесет четири хиљаде певало је нову песму пред престолом, пред четири бића, и пред старешинама. Ту песму нико није могао да научи, осим њих, откупљених са земље.

Библија: Савремени српски превод

³ Певали су нову песму пред престолом и пред четири жива бића и старешинама. И нико није могао да научи ту песму осим оних 144.000 откупљених са земље.

Sveta Biblija

³ I pjevahu kao novu pjesmu pred prijestolom i pred èetiri životinje i pred starješinama; i niko ne mogaše nauèiti pjesme, osim onijeh sto i èetrdeset i èetiri hiljade koji su otkupljeni sa zemlje.

Откривење 14:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 144:9

Боже, певаћу ти песму нову, свираћу на харфици са десет жица.

Psalmi 149:1

Алилуја! Певајте Господу песму нову, хвалу његову у збору светих!

Psalmi 25:14

Блиски су Господу они који га се боје и савез свој њима објављује.

Psalmi 33:3

Певајте му песму нову, ускладите музику и пратњу!

Psalmi 40:3

Извуче ме из јаме пропасти, из каљуге блатне, ноге ми на стену постави и кораке моје учврсти.

Psalmi 96:1

Запевајте Господу песму нову! Певај Господу, сва земљо!

Psalmi 98:1

Псалам. Појте Господу песму нову јер чудеса учини! Спасе га десница његова и мишица његова света.

Исаија 42:10

Певајте Господу песму нову и хвалу његову до краја земље, ви који пловите морем, и све што у њему живи, острва и који тамо живе!

1 Korinæanima 1:18

Јер реч о крсту је лудост онима који проповедају, а нама који се спасавамо – сила Божја.

1 Korinæanima 2:14

А земаљски човек не прима што је од Божјег Духа, јер је то за њега лудост, и не може да сазна зато што о томе треба на духован начин расуђивати.

Откривење 14:1

И видех, и види, Јагње стајаше на Сионској гори, а с њим њих сто четрдесет четири хиљаде који су имали његово име и име његовога Оца написано на челима својим.

Откривење 15:3

И певаху песму Мојсија, служитеља Божјег, и песму Јагњетову, говорећи: „Велика су и дивна твоја дела, Господе Боже Сведржитељу; праведни су и истинити твоји путеви, цару народа.

Откривење 2:17

Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама: „Ономе који побеђује даћу од скривене мане, даћу му и бео камен и на камену написати ново име, које не зна нико сем онога који га прима.”

Откривење 5:9

И певаху нову песму говорећи: „Достојан си да узмеш књигу и да отвориш њене печате зато што си био заклан и што си својом крвљу искупио Богу људе од сваког племена и језика и народа и народности

Откривење 7:4

И чух број запечаћених: „Сто четрдесет четири хиљаде запечаћених од свих племена синова Израиљевих: