Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Откривење 12:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 А змија избаци за женом из својих уста воду као реку, да је река однесе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Zmija iz svojih usta izbaci za ženom reku vode da je odnese,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Змија из својих уста избаци за женом реку воде да је однесе,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Тада Змија избљува из уста реку воде за женом, да је бујица однесе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 I ispusti zmija za ženom iz usta svojijeh vodu kao rijeku, da je utopi u rijeci.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Откривење 12:15
12 Iomraidhean Croise  

Змија је била лукавија од свих животиња пољских које створи Господ Бог, па рече: „Да ли вам је заиста Бог рекао да не једете са сваког дрвета у врту?”


Кличем Господу, који је хваљен, спасен сам од непријатеља својих.


Учвршћујеш брегове силом својом, снагом си се опасао.


Ево, силан и моћан је од Господа, као пљусак с градом, као вихор који пустоши, као пролом облака и поплава, руком на земљу баца.


Тада ће се од запада бојати имена његовог и од изласка сунчевог славе његове. Кад непријатељ навали као река, сузбиће га дух Господњи.


ево, зато ће Господ навести на вас воду силну и велику, цара асирског и сву силу његову. Она ће се излити из свих корита својих и преплавиће све обале своје.


Бојим се, ипак, да – као што је змија својим лукавством преварила Еву – тако и мисли ваше да се не одврате од простодушности и чисте преданости Христу.


Но земља поможе жени, па отвори земља своја уста и попи реку коју избаци аждаја из својих уста.


И би збачена велика аждаја, стара змија, звана ђаво и сатана, која заводи сав свет, она би збачена на земљу и њени анђели беху збачени с њом.


И рече ми: „Воде које си видео, на којима блудница седи, то су народи и људи и народности и језици.


И савлада аждају, стару змију, која је ђаво и сатана, и свеза је на хиљаду година,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan