Откривење 11:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² И чуше снажан глас с неба који им је говорио: „Попните се овамо!” И попеше се на небо у облаку, и видеше их непријатељи њихови.

Novi srpski prevod

¹² Tada začuše snažan glas sa neba kako im govori: „Uznesite se ovamo!“ Oni se uzneše na oblaku u nebo, dok su ih njihovi neprijatelji gledali.

Нови српски превод

¹² Тада зачуше снажан глас са неба како им говори: „Узнесите се овамо!“ Они се узнеше на облаку у небо, док су их њихови непријатељи гледали.

Библија: Савремени српски превод

¹² Тада зачуше силан глас са неба који им рече: »Попните се овамо!« И они се на облаку попеше на небо наочиглед својих непријатеља.

Sveta Biblija

¹² I èuše glas veliki s neba, koji im govori: iziðite amo. I iziðoše na nebo na oblacima, i vidješe ih neprijatelji njihovi.

Откривење 11:12 Iomraidhean Croise

2. Цареви 2:1

Пре него што Господ узнесе Илију у вихору на небо, пођоше Илија и Јелисије из Галгала.

2. Цареви 2:11

Док су они ишли и разговарали, гле, огњена кола и огњени коњи раздвојише их и Илија се у вихору узнесе на небо.

2. Цареви 2:5

Тада ученици пророчки из Јерихона приђоше Јелисију и рекоше му: „Знаш ли да ће данас Господ узети господара твога од тебе?” Он одговори: „Знам и ја, ћутите.”

2. Цареви 2:7

Педесет људи, ученика пророчких, пратили су их и удаљили су се док су њих двојица стали код Јордана.

Psalmi 112:10

Зликовац љутито гледа, зубима шкрипи и вене, пропада у жељама рђавим.

Psalmi 15:1

Псалам Давидов. Господе, ко борави у шатору твоме, ко може да живи на гори твојој светој?

Psalmi 24:3

Ко ће се попети на гору Господњу и ко ће стајати на светом месту његовом?

Psalmi 86:17

Дај ми знак доброте своје, нека виде они који ме мрзе и нека се постиде јер си ми ти, Господе, помогао и утеху ми дао!

2. Mojsijeva 14:25

Расклима точкове колима њиховим да су их једва вукли. Тада повикаше Египћани: „Бежимо од Израиљаца јер се Господ бори за њих против Египћана!”

Исаија 14:13

Говорио си у срцу свом: Попећу се на небеса, изнад звезда Божјих подићи ћу себи престо, сешћу на гору сабрања, на крајњем северу.

Исаија 40:31

Међутим, онима што се у Господа уздају, снага се обнавља. Крила им расту као орловима, трче, не сустају, иду и не малаксају.

Исаија 60:8

Ко су они што као облак лете и као голубови ка голубарницима својим?

Малахија 3:18

Тада ћете опет видети разлику између праведника и злочинца, и између оног који служи Богу и онога који му не служи.

Luka 16:23

И кад се мучио у аду, подиже очи и виде издалека Авраама и Лазара у његовом наручју.

Dela apostolska 1:9

И кад то рече, би вазнет пред њиховим очима, и један облак га узе од њиховог погледа.

1. Солуњанима 4:17

Затим ћемо ми живи, ми који преостајемо, бити заједно с њима однети на облацима у ваздух – у сусрет Господу; и тако ћемо свагда бити с Господом.

Откривење 12:5

И роди мушко дете, сина, који ће свима народима бити пастир с гвозденом палицом. И њено дете би узето к Богу и његовом престолу.

Откривење 3:21

Ономе који побеђује даћу да седне са мном на мој престо, као што и ја победих и седох са својим Оцем на његов престо.’”

Откривење 4:1

Потом видех и, гле, на небу отворена врата и први глас који чух како као труба говори са мном, рече: „Попни се овамо и показаћу ти шта има да се збуде после овога.”