Откривење 1:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ И кад га видех, падох пред његове ноге као мртав; и стави своју десницу на ме говорећи: „Не бој се, ја сам Први и Последњи,

Novi srpski prevod

¹⁷ Kad sam ga video, pao sam pred njegove noge kao mrtav. Ali on položi svoju desnicu na mene i reče: „Ne boj se! Ja sam Prvi i Poslednji.

Нови српски превод

¹⁷ Кад сам га видео, пао сам пред његове ноге као мртав. Али он положи своју десницу на мене и рече: „Не бој се! Ја сам Први и Последњи.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Када сам га угледао, падох му пред ноге као мртав, а он стави своју десницу на мене и рече: »Не бој се. Ја сам Први и Последњи

Sveta Biblija

¹⁷ I kad ga vidjeh, padoh k nogama njegovijem kao mrtav, i metnu desnicu svoju na me govoreæi mi: ne boj se, ja sam prvi i pošljednji,

Откривење 1:17 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 15:1

После ових догађаја дође реч Господња Авраму у виђењу: „Не бој се, Авраме, ја сам ти штит и награда твоја биће веома велика!”

Psalmi 139:5

Страга и спреда ти ме обухваташ и стављаш на мене руку своју.

2. Mojsijeva 14:13

Тада Мојсије рече народу: „Не бојте се! Станите, па гледајте како ће вас Господ данас избавити! Египћане које сте видели данас никада више нећете видети!

2. Mojsijeva 20:20

Тада рече Мојсије народу: „Не бојте се, Бог је дошао да вас искуша, да страх од Њега остане да не бисте грешили.”

2. Mojsijeva 3:6

Још му рече: „Ја сам Бог оца твога, Бог Авраамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев!” Мојсије заклони лице своје јер се уплаши да гледа у Бога.

Исаија 41:10

не бој се, јер сам ја с тобом. Не гледај плашљиво јер сам ја Бог твој. Ја те снажим и помажем, подупирем те десницом правде своје.

Исаија 41:4

Ко је то учинио и извршио? Онај који од искона нараштаје позива, ја, Господ, који сам први и исти до краја!”

Исаија 44:6

Овако говори Господ, цар Израиљев, избавитељ његов Господ Саваот: „Ја сам први и ја сам последњи. Нема бога осим мене.

Исаија 48:12

Чуј ме, Јакове и Израиљу којег сам позвао: Ја сам онај, ја сам први, ја сам и последњи!

Тужбалице 3:57

Пришао си ми у дан кад сам позвао и рекао си: „Не бој се!”

Језекиљ 1:28

Блесак је изгледао као дуга у облаку после кишних дана. То је било као појава славе Господње. Ја је видех, падох ничице и чух глас који ми говораше.

Данило 10:12

Тада ми рече: „Не бој се, Данило! Већ првог дана кад си усмерио срце своје разумевању и кад си се понизио пред Богом својим, услишене су речи твоје, и ја дођох због речи твојих.

Данило 10:15

Док ми је то говорио, ја сам оборио ка земљи очи своје, ћутећи.

Авакум 3:16

Чуо сам, и утроба ми се потресла. На звук су задрхтале усне моје, трулеж уђе у кости моје, а колена ми клецају. Чекам да дође дан невоље народу који нас пустоши.

Mateju 14:27

Али их Исус одмах ослови и рече: „Не бојте се, ја сам, не страхујте.”

Mateju 28:4

Од страха пред њим уздрхташе стражари и посташе као мртви.

Mateju 28:5

Тада анђео проговори и рече женама: „Не бојте се! Знам, наиме, да тражите Исуса распетога!

Jovanu 13:23

А један од његових ученика, кога је Исус љубио, седаше за трпезом до Исусових груди.

Jovanu 21:20

Петар се обазре и виде како за њима иде ученик кога је Исус љубио, који се на вечери наслонио на Исусове груди и рекао: „Господе, ко је твој издајник?”

Откривење 1:11

„Запиши у књигу што гледаш и пошаљи на седам цркава: У Ефес, и у Смирну, и у Пергам, и у Тијатиру, и у Сард, и у Филаделфију, и у Лаодикију.”

Откривење 1:4

Јован на седам цркава у Азији: Благодат вам и мир од онога који јесте и који беше и који ће доћи, и од седам духова који су пред његовим престолом,

Откривење 1:8

Ја сам Алфа и Омега, говори Господ Бог, који јесте и који беше и који ће доћи, Сведржитељ.

Откривење 2:8

И анђелу цркве у Смирни напиши: „Ово говори Први и Последњи, који би мртав и оживе:

Откривење 22:13

Ја сам Алфа и Омега, Први и Последњи, Почетак и Свршетак.