Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Откривење 1:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 и ноге његове као у пећи зажарени метал, и глас његов као хука многих вода.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Noge su mu bile kao blistava bronza kaljena u peći, a njegov glas kao huk mnogih voda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Ноге су му биле као блистава бронза каљена у пећи, а његов глас као хук многих вода.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Стопала су му била као бронза ужарена у пећи, а глас као хучање многих вода.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 I noge njegove kao mjed kad se rastopi u peæi; i glas njegov kao huka voda mnogijeh;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Откривење 1:15
11 Iomraidhean Croise  

Од хуке вода многих, од силе таласа морских силнији је Господ на висини.


Жуборе народи као што жуборе воде силне, али кад им Он запрети, оне беже далеко, развејане као плева по брдима од ветра, као прах од вихора завитлан.


Чуо сам хук њихових крила као хук велике воде, као глас Свемогућег, као грају у логору. Кад би стале, спуштале су своја крила.


Ноге њихове су биле праве, а стопала њихова била су као у телета и севала су као усијана бронза.


Кад ме одведе тамо, гле, човек сјајан као бронза стајао је на вратима са ужетом ланеним и трском мерачком у руци.


Гле, слава Бога Израиљевог дође са истока. Шум је био као шум великих вода, а земља се сијала од славе његове.


Тело му је било као хрисолит, лице као муња, очи као бакље пламене, руке и ноге као обрађена бронза, а звук речи његових био је као глас мноштва.


И видех другог јаког анђела како силази с неба, обучена облаком, и дуга беше на његовој глави, а лице његово беше као сунце и ноге његове као ватрени стубови,


И чух глас с неба као шум многих вода и као грмљавину јаког грома, а глас који чух беше као од китариста који певају уз своје китаре.


И чух нешто као глас многог народа и као шум многих вода и као грмљавину јаких громова, како говоре: „Алилуја, јер се зацари Господ, Бог наш, Сведржитељ.


И анђелу цркве у Тијатири напиши: „Ово говори Син Божји, који има очи као ватрени пламен, а ноге су му као сјајни метал:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan