Осија 9:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Подај им, Господе, – шта ћеш им дати? Дај им утробу неплодну и груди усахле.

Novi srpski prevod

¹⁴ O, Gospode, podaj im, alʼ šta da im daš? Utrobu koja pobacuje i grudi usahle podaj im.

Нови српски превод

¹⁴ О, Господе, подај им, ал’ шта да им даш? Утробу која побацује и груди усахле подај им.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Дај им, ГОСПОДЕ – шта ћеш им дати? Дај им утробе које побацују и усахле дојке.

Sveta Biblija

¹⁴ Podaj im, Gospode; šta æeš im dati? podaj im utrobu pometljivu i dojke usahle.

Осија 9:14 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 21:10

Бикови њихови наскачу и не промашују, краве њихове теле се и не јалове се.

2. Mojsijeva 23:26

У земљи твојој неће бити жене која побацује, нити нероткиње, и продужићу број дана твојих.

Осија 9:11

Јефремова слава као птица одлете: нема рађања, нема трудноће, нема зачетка.

Осија 9:13

Гледао сам Јефрема, као Тир, у врту посађен! Међутим, Јефрем ће крвнику предати децу своју.

Осија 9:16

Ударен је Јефрем, корен му усахну, неће род донети! Ако и роде, убићу мили пород утробе њихове.

Mateju 24:19

Тешко трудним женама и дојиљама у те дане.

Marko 13:17

Тешко трудним женама и дојиљама у те дане.

Luka 21:23

Тешко трудним женама и дојиљама у те дане; биће, наиме, велика невоља на земљи и гнев на овом народу,

Luka 23:29

Јер, ето, иду дани кад ће говорити: ‘Блажене су нероткиње, и утробе које не родише, и дојке које не дојише.’

1 Korinæanima 7:26

Сматрам, дакле, да је ово добро због садашње невоље; да је добро човеку да тако буде.

5. Mojsijeva 28:18

Проклети ће бити плод утробе твоје, плод земље твоје, плод стоке твоје и младунци говеда твојих и оваца твојих.