Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 7:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Туђини му снагу црпу, а он не примећује! Оседела је коса његова, а он то не зна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Tuđinci mu snagu jedu, a on to i ne zna; sede kose posuše ga, a on to i ne zna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Туђинци му снагу једу, а он то и не зна; седе косе посуше га, а он то и не зна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Странци му цеде снагу, а он и не зна! Глава му прошарана седим власима, а он не примећује!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Inostranci jedu mu silu, a on ne zna; sijede kose popadaju ga, a on ne zna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 7:9
10 Iomraidhean Croise  

Сиријски цар Азаило угњетавао је Израиљ целог живота Јоахазовог.


Тада цар асирски Фул дође у земљу. Менаим даде Фулу хиљаду таланата сребра да би му он учврстио власт у рукама.


„Избише ме, али ме не заболе, истукоше ме, али не осетих. Кад се пробудим, опет ћу то тражити.”


Земља ваша је опустела, градови ваши огњем спаљени. Њиве ваше туђинци пред вама једу, пустош је као што туђинци пустоше.


Ниси о томе ни чуо ни знао, нити се раније отворило уво твоје, јер сам знао да си неверан и да те отпадником зову од крила мајчина.


Праведник умире и то нико не прима к срцу. Побожни се људи узимају и нико не мари. Пред лицем зла узима се праведник.


Изгибе народ мој јер знања нема. Кад си ти знање одбацио, и ја ћу тебе одбацити из свештенства свога. Кад си закон Божји заборавио, и ја ћу заборавити синове своје.


Сеју ветар, пожњеће олују! Клас им неће проклијати, нити брашна дати. Ако га и даде, прождраће га туђини.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan