Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 7:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Злоћом својом веселе цара и кнезове лажима својим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Zlodelima cara razgaljuju i lažima svojim glavare.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Злоделима цара разгаљују и лажима својим главаре.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 »Својим злоделима увесељују цара, својим лажима службенике.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Nevaljalstvom svojim vesele cara i lažima svojim knezove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 7:3
16 Iomraidhean Croise  

Посланик који је био отишао да доведе Михеју рече му говорећи: „Ево, сви пророци до једног прорекли су цару добро. Нека твоја реч буде као и њихова реч, па кажи повољно.”


Тада цар Израиљев сакупи око четири стотине пророка и упита их: „Да ли да нападнем Рамот галадски или да одустанем?” Они одговорише: „Иди, јер ће га Господ предати у руке цару.”


Где су ваши пророци који вам пророкују и говоре: ‘Неће доћи цар вавилонски на вас и на ову земљу?’


Пророци лаж проричу, свештеници на своју руку раде, а то воли народ мој. А шта ћете на крају радити?”


„Запињу као лук језике своје, лаж, а не истина земљом влада. Из зла у зло иду, а мене не познају”, говори Господ.


Орали сте злоћу, пожњели сте безакоње, јели сте плод лажи. Уздали сте се у пут свој, у бројне јунаке.


него криво заклињање, лаж, убиства, крађе и прељубе, једна крв другу стиже.


Јефрем насиље трпи, судом је сломљен јер му се свидело да за ништавилом иде.


На празник цара нашег разболеше се кнезови од вина, а он подругљивцима пружа руку своју.


Чуваш заповести Амријеве и сва дела дома Ахавовог, и идете по саветима њиховим. Зато ћу те уништити, осрамотићу становнике твоје и носићеш срамоту народа мога!”


Руке су им ка злу пружене, то великаш тражи. Судија према поклону пресуђује, великаш по својој вољи одлучује.


они знају Божју правду – да они који тако шта чине заслужују смрт, па ипак не само што то чине него одобравају и другима који чине.


Они су од света; зато говоре од света и свет их слуша.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan