Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 7:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Ја сам их гајио, и снажио мишицу њихову, а они су ми зло смишљали!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 A ja sam ih krepio, snažio im ruke, a oni su mi zlo mislili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 А ја сам их крепио, снажио им руке, а они су ми зло мислили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Васпитао сам их стегом и оснажио, а они против мене смишљају зло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Kad ih karah, ukrijepih im mišice; ali oni misliše zlo na me.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 7:15
18 Iomraidhean Croise  

Међутим, Господ се сажали на њега, смилова се и погледа на њега због савеза који је склопио с Авраамом, Исаком и Јаковом. Не хтеде да га истреби и да га одбаци сада од лица свога.


Господ посла избавитеља Израиљу, па се ослободише из руку сиријских, тако да су живели синови Израиљеви у шаторима својим као и пре.


Гле, благо човеку ког Бог исправља, не одбацуј прекоре Свемогућег!


Избави ме, Господе, од злог човека, сачувај ме од човека насилника!


Зашто се буне варвари и народи размишљају празно?


Да! Он је стена моја, спасење моје и уточиште моје, у ком се не колебам.


Блажен је човек ког ти, Господе, поучаваш и закону своме учиш,


Сине мој, не одбацуј прекор Господњи и немој да презиреш опомене његове.


Горе је од свега срце непоправљиво. Ко ће га разумети?


Уништићу те, Израиљу, ко ти може помоћи?


Шта смишљате против Господа? Он приводи крају, неће се двапут невоља подићи.


Ти си Духом Светим рекао, устима свога слуге Давида: ‘Зашто се побунише многобошци, и што су народи смислили залудне ствари?


јер иако су Бога познали, нису га као Бога прославили, нити захвалност показали, него у својим мислима падоше у ништавну варку, те потамне њихово неразумно срце.


и свако узвишавање које се диже против богопознања, и заробљавамо сваку мисао – за послушност Христу,


и заборавили сте опомену која вам као синовима говори: „Сине мој, не презири прекоревање Господње, нити клони кад те он прекорева;


Ја прекоревам и кажњавам све које волим; буди, дакле, ревностан и покај се.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan