Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 6:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Галад је град зликовачки, крвљу попрскан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Galad je grad zločinaca krvavih tragova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Галад је град злочинаца крвавих трагова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Гилад је град зликоваца, умрљан крвавим стопама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Galad je grad onijeh koji èine bezakonje, po njemu su krvavi tragovi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 6:8
17 Iomraidhean Croise  

Кад су били код Великог камена крај Гаваона, сусрете их Амаса. Јоав је преко огртача имао појас с мачем у корицама, уз бедро. Он пође, а мач му испаде.


Кад се Авенир врати у Хеврон, Јоав га одведе у страну код врата, као да хоће с њим да говори насамо. Ту га убоде у бок и уби га због крви брата свога Асаила.


Ти знаш шта ми је учинио Серујин син Јоав! И шта је урадио двојици војсковођа Израиљевих, Нировом сину Авениру и Јетеровом сину Амаси! Убио их је и пролио крв у миру као да је рат и умазао крвљу појас око бокова својих и обућу своју на ногама.


Он седи у заседи и вреба, тајно убија недужног, очи његове сиромаха вребају.


Не дај да ми се срце моје злу приклони, да зла дела чиним с људима који безакоња чине. Нека не окусим сласти њихове!


Избави ме од непријатеља мојих, Боже мој, и заштити ме од противника мојих.


Њихове тканине нису за одећу, не могу се покрити ткањем својим. Дела њихова су зла дела, насиље је у рукама њиховим.


Ја сам био безазлен као јагње које се на клање води. Нисам знао да против мене кују завере: ‘Уништимо дрво с плодом његовим! Истребимо га из земље живих, да му се не помиње име његово!’


Говорићу преко пророка, умножићу виђења и причаћу кроз пророке.


Ако је Галад злочинац, постаће празан. У Галгалу јунце жртвују, а жртвеници су им као гомиле камења по браздама пољским.”


него криво заклињање, лаж, убиства, крађе и прељубе, једна крв другу стиже.


Чујте ово, свештеници, пази, доме Израиљев! Слушај, доме царев, јер се вама суди! Ви сте били замка у Миспи и мрежа разапета на Тавору.


Нема побожног у земљи, ни праведног међу људима. Сви они крв вребају, човек брату свом мрежу поставља.


тражећи услугу против њега – да га спроведе у Јерусалим; они су постављали заседу да га убију на путу.


Од племена Гадовог град за уточиште убици: Рамот у Галаду са околином, Маханајим са околином,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan