Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 6:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Мени је милост драга, а не жртва, познавање Бога више него жртва свеспаљна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Jer ja milosrđe hoću, a ne žrtvu; bogopoznanje, a ne svespalnice!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Јер ја милосрђе хоћу, а не жртву; богопознање, а не свеспалнице!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Јер, приврженост ми је мила, а не жртве, и спознање Бога, а не паљенице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Jer je meni milost mila a ne žrtva, i poznavanje Boga veæma nego žrtva paljenica.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 6:6
24 Iomraidhean Croise  

А ти, Соломоне, сине мој, познај Бога оца твога. Служи му целим срцем и душом драговољно. Сва срца испитује Господ и сваку помисао зна. Ако га потражиш, наћи ћеш га, а ако га оставиш, одбациће те заувек.


Нећу те прекоревати због жртава твојих, твоје паљенице су свуда преда мном.


Чињење правде и правице милије је Господу него жртва.


Не пренагљуј устима својим. Срце твоје нека не говори пребрзо пред Богом, јер Бог је на небу, а ти си на земљи. Зато нека твојих речи буде мало.


„Шта ће ми мноштво жртава ваших?”, говори Господ. „Сит сам жртава овнујских и масноћа телећих. Не марим за крв јунаца, јагањаца и јарића.


Зар није ово пост који волим: да развежеш свезе неправедне, да одрешиш ремење бремена, да ослободиш потлачене и све јармове сломиш?


Бранио је право сиромаха и невољника, зато му је добро било. Зар то не значи мене познавати?”, говори Господ.


Ја нисам говорио оцима вашим, нити сам им заповедао за жртве паљенице и за приносе кад сам их изводио из земље египатске.


Цар проговори и рече: „Зар нисам ја силом својом саградио Вавилон да буде велик, да буде престоница, у славу величанства свога?”


Обрати се, Израиљу, Господу, Богу своме, јер си пао због безакоња свога.


У онај дан склопићу савез са зверима пољским, с птицама небеским и с гмизавцима земаљским. Лук, мач и рат укинућу са земље да спокојно почива.


Чујте реч Господњу, синови Израиљеви, јер се Господ суди с људима земаљским. „Нема истине, нема милости, ни знања за Бога у земљи,


Воле да жртвују – нека жртвују, месо нека једу, али Господ их не прима. Сад ће се Господ сетити безакоња њихових и казниће грехе њихове, у Египат ће се вратити.


„Мрзим и презирем празнике ваше. Не подносим окупљања ваша.


„С чим ћу прићи Господу, да паднем ничице пред Богом Вишњим? Хоћу ли пред њега доћи са жртвама паљеницама, с теладима од годину дана?


„Речено ти је, човече, шта је добро, и шта Господ од тебе тражи: да чиниш правду, да волиш милосрђе и да смерно ходиш с Богом својим.”


Кад бисте пак знали шта значи: ‘Милосрђе хоћу, а не жртве’, не бисте осудили невине.


Блажени су милостиви, јер ће бити помиловани.


Него, идите и научите шта значи: ‘Милости хоћу, а не жртве.’ Јер не дођох да позовем праведнике, него грешнике.”


и њега љубити свим срцем, и свим разумом, и свом снагом, и љубити ближњега као самога себе више је од свих жртава које се спаљују и кољу.”


Сав народ је био обрезан који је изашао. Никога из народа који се родио у пустињи на путу по изласку из Египта није обрезао.


И по томе знамо да смо га познали ако држимо његове заповести.


Свако ко остаје у њему, не греши; свако ко греши, није га видео нити познао.


Тада Самуило рече: „Зар су Господу милије жртве паљенице и приноси него послушност гласу његовом? Ето, послушност је боља од жртве и повиновање је боље од лоја овнујског.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan