Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 6:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 У дому Израиљевом грозоту видим, Јефрем тамо блудничи, Израиљ се оскврњује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Video sam strašne stvari u domu Izrailjevom: Jefrem tamo bludniči, a Izrailj se opoganio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Видео сам страшне ствари у дому Израиљевом: Јефрем тамо блудничи, а Израиљ се опоганио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Нешто ужасно видех у народу Израеловом: тамо се Ефрем одаје блуду, Израел се каља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 U domu Izrailjevu vidim strahotu; ondje je kurvanje Jefremovo, Izrailj se oskvrni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 6:10
14 Iomraidhean Croise  

Међутим, он одбаци савет стараца који су му дали, него се посаветова са момцима који су одрасли са њим и који су били пред њим.


То је било због грехова Јеровоамових које је чинио и којима је наводио Израиљ да срди Господа, Бога Израиљевог.


То се догодило зато што су синови Израиљеви грешили Господу, Богу свом, који их је извео из земље египатске испод руке цара египатског и што су поштовали туђе богове.


Зато овако говори Господ: „Питајте међу варварима да ли је неко то чуо? Срамоту велику учини девојка Израиљева.


Међутим, и код пророка јерусалимских страхоте видим: прељубу чине, иду путевима лажним, руке злочинцима укрепљују, тако да од злоће не одступају. Сви су они као Содом и становници његови као Гомора.”


Потом ми Господ рече за време цара Јосије: „Да ли си видео шта учини одметница Израиљ? Она иде на свако високо брдо и под свако зелено дрво и блудничи тамо.


Ола се одала блудничењу иако је мени припадала. Жудела је за својим љубавницима, суседима својим – Асирцима.


Она се одала блуду с њима, најлепшим међу синовима асирским. Жудела је за њима и скрнавила се са свим идолима њиховим.


Блудничење, вино и масноћа срце им заробише.


Народ мој дрво пита, и штап ће му одговорити. Заводи их дух блуднички, блудниче и одступају од Бога свога.


Јефрем се са идолима удружио, напусти га!


Ја познајем Јефрема, и Израиљ није сакривен од мене. Сад блудничиш, Јефреме, окаљао си се, Израиљу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan