Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 5:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Са овцама својим и говедима својим Господа траже. Неће га наћи јер се повукао од њих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Sa stadima i krdima će ići Gospoda da traže, ali ga pronaći neće jer se on izmaknuo od njih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Са стадима и крдима ће ићи Господа да траже, али га пронаћи неће јер се он измакнуо од њих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Када са својим овцама и говедима крену да траже ГОСПОДА, неће га наћи – повукао се од њих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Iæi æe s ovcama svojim i s govedima svojim da traže Gospoda, ali ga neæe naæi; uklonio se je od njih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 5:6
23 Iomraidhean Croise  

Мојсије одговори: „Ићи ћемо с младићима и старцима. Одлазимо са синовима својим и ћеркама својим, са овцама и говедима својим, јер морамо да служимо Господу!”


Тада ће ме звати, али се нећу одазвати, тражиће ме, али ме неће наћи.


Жртва зликоваца је мрска Господу, а угодна му је молитва праведника.


Мрска је жртва зликоваца, а још више кад је са злом намером.


Отворих врата драгом свом, али драгог мог не беше, отиде! Била сам ван себе док је он говорио! Тражила сам га, али га не нађох. Звала сам га, али ми он не одговори.


Онај коље вола, а истовремено убија човека. Онај коље овцу, а истовремено ломи врат псу. Онај приноси жртву, а истовремено и крв свињску. Пали тамјан, а истовремено поштује кипове. Као што су они изабрали путеве своје и уживају у гадостима својим,


Зато овако говори Господ: „Ево, пустићу на њих зло из кога се неће извући. Они ће вапити к мени, али их нећу услишити.


Ти немој да молиш за тај народ, немој да подижеш глас, ни да молиш за њих јер их нећу услишити кад ме призову у невољи својој.


Ако и посте, нећу услишити вапај њихов. Ако принесу жртву и принос, неће ми угодити. Истребићу их мачем, глађу и кугом.”


Не уздајте се у речи лажне: Храм Господњи! Храм Господњи! Храм Господњи!


Обавио си се облаком да не продре молитва.


Зато ћу и ја у гневу поступити с њима. Неће се сажалити око моје, нити ћу се смиловати. Кад почну гласно викати у уши моје, нећу их услишити!”


И рече ми: „Сине човечји, видиш ли шта они овде раде? Велике су гадости које чини дом Израиљев да би ме удаљили од светиње моје. Видећеш и веће гадости!”


Воле да жртвују – нека жртвују, месо нека једу, али Господ их не прима. Сад ће се Господ сетити безакоња њихових и казниће грехе њихове, у Египат ће се вратити.


Потуцаће се од мора до мора и тумараће од севера до истока тражећи реч Господњу, али је неће наћи.


Тада ће они вапити Господу, али их он неће услишити. Сакриће лице своје од њих у оно време док су зло чинили.


„Ко би од вас затворио врата или узалуд палио огањ на жртвенику мом? Нисте ми мили”, говори Господ Саваот, „и не примам дар из руке ваше.


А он се повлачио у усамљена места и молио се Богу.


Тражићете ме, и нећете ме наћи, и где сам ја, ви не можете доћи.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan