Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 5:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Не дају им дела њихова да се врате Богу своме. Дух блуда је у њима, за Господа не знају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Dela im njihova ne puštaju da se svome Bogu vrate, jer im je u srcu duh bludništva i Gospoda ne poznaju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Дела им њихова не пуштају да се своме Богу врате, јер им је у срцу дух блудништва и Господа не познају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 »Њихова дела им не дају да се врате своме Богу. У срцу им је дух блудничења, ГОСПОДА не познају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Ne upravljaju djela svojih da se vrate k Bogu svojemu; jer je duh kurvarski u njima i ne znaju Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 5:4
22 Iomraidhean Croise  

Да не буду као очеви њихови, нараштај пркосан и непослушан и духом својим Богу неверан.


Господ је уточиште потлаченом, заклон у време невоље.


Даћу им срце да познају да сам ја Господ. Они ће бити мој народ, а ја ћу бити њихов Бог ако се свим срцем мени обрате.


Нека дође суша на воде њихове и нека пресахну! То је земља кипова, и залудеше их кипови њихови.


„Ево, долазе дани”, говори Господ, „кад ћу казнити све, и обрезане и необрезане:


Зато овако говори Господ Саваот: „Ево, претопићу их и испитаћу их. Јер како да се опходим према кћери народа мог?


Дођоше на њега трудови породиљски, он је син неразуман: време је дошло, а он из утробе не излази.


Чујте реч Господњу, синови Израиљеви, јер се Господ суди с људима земаљским. „Нема истине, нема милости, ни знања за Бога у земљи,


Блудничење, вино и масноћа срце им заробише.


Народ мој дрво пита, и штап ће му одговорити. Заводи их дух блуднички, блудниче и одступају од Бога свога.


Нећу казнити кћери ваше зато што блуд чине, ни снахе ваше кад прељубу чине, јер се сви издвајају с блудницама и жртвују с проституткама храмова. Народ је неразуман и тако пропада.


Изгибе народ мој јер знања нема. Кад си ти знање одбацио, и ја ћу тебе одбацити из свештенства свога. Кад си закон Божји заборавио, и ја ћу заборавити синове своје.


Јефрем је као голуб, луд и безуман. Он Египат зове, у Асирију одлази!


Јефрем је жртвенике умножио, жртвеници су њему за грех послужили.


И ово ће [вам] чинити зато што нису познали Оца ни мене.


и – ви га нисте упознали, а ја га познајем. И кад бих рекао да га не знам, био бих лажа, као и ви; него, знам га и држим његову реч.


Синови Илијеви били су демонизовани и нису се држали Господа


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan