Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 5:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 У Ситиму ископаше јаму, али ја ћу их све казнити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Ogrezli su u klanju, buntovnici, i sve sam ih pokarao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Огрезли су у клању, бунтовници, и све сам их покарао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Бунтовници су огрезли у покољу – све ћу их васпитати стегом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Iz potaje klaše one koji zalaze; ali æu ih ja pokarati sve.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 5:2
18 Iomraidhean Croise  

Где да се ударите кад стално отпадате? Сва је глава болесна, а срце изнемогло.


Тешко онима који наум свој од Господа крију, који у мраку раде и говоре: „Ко нас види?” и „Ко нас препознаје?”


Тада они рекоше: „Хајде да се заверимо против Јеремије! Не нестаје свештенику закон, ни мудром савет, ни реч пророку. Ударимо га језиком, и не обраћајмо пажњу на сваку реч његову.”


Господе, нису ли очи твоје управљене истини? Бијеш их, али их не боли, сатиреш их, али одбацују поуку твоју. Тврђе им је чело од камена, неће да се обрате.


Они су одметници најгори. Кваре се као бронза и гвожђе.


него криво заклињање, лаж, убиства, крађе и прељубе, једна крв другу стиже.


Зато сам их преко пророка секао и убијао речима уста својих, јер је на светлост изашао суд твој.


Дружина је свештеничка као заседа разбојничка. Они убијају на путу за Сихем, злодела чине.


У Галгалу је сва злоћа њихова, онде сам их замрзео. Због њихових злих дела изгнаћу их из дома свога. Нећу их више волети, одметници су сви кнезови њихови.


Ја прекоревам и кажњавам све које волим; буди, дакле, ревностан и покај се.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan