Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 5:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Јефрему ћу бити као мољац и као црв кући Јудиној.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 A ja sam Jefremu kao moljac, i kao trulež domu Judinom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 А ја сам Јефрему као мољац, и као трулеж дому Јудином.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Ја сам Ефрему као мољац, народу Јуде као трулеж.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Zato æu ja biti Jefremu kao moljac i kao crv domu Judinu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 5:12
8 Iomraidhean Croise  

Распадам се као труло дрво, као одећа коју мољац нагриза.


Уклони од мене казну своју, издишем под тежином руке твоје.


Вредна жена је венац мужу своме, а срамотна је као трулеж у костима његовим.


Зато, као што пламени језици стрњику прождиру и слама у пламену нестаје, тако ће иструлити корен њихов и разлетеће се као прах цвет њихов јер одбацише закон Господа Саваота и презреше реч Свеца Израиљевог.


Гле, Господ Господ помагаће мени! Ко ће ме осудити? Гле, сви ће се они као одећа распасти и мољац ће их изгристи.


Мољац ће их прождерати као одећу и као вуну изгришће их црв. Довека остаје правда моја, од колена до колена спасење моје.


Међутим, сутрадан ујутро Бог заповеди црву да подгризе биљку, и она увену.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan