Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 5:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Јефрем насиље трпи, судом је сломљен јер му се свидело да за ништавилом иде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Jefrem je potlačen, sud ga je skršio jer mu je baš po volji bilo da ide za idolima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Јефрем је потлачен, суд га је скршио јер му је баш по вољи било да иде за идолима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Ефрем је потлачен, скршен правдом, јер је својевољно пошао за ништавилом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Jefremu se èini nasilje, satrven je sudom, jer od svoje volje otide za zapoviješæu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 5:11
7 Iomraidhean Croise  

У време цара Израиљевог Фекаја дође цар асирски Теглат-Феласар и узе Ијон, Авел-Ветмаху, Јанох, Кедес, Асор, Галад, Галилеју, сву земљу Нефталимову и пресели народ оданде у Асирију.


Ударен је Јефрем, корен му усахну, неће род донети! Ако и роде, убићу мили пород утробе њихове.


Чуваш заповести Амријеве и сва дела дома Ахавовог, и идете по саветима њиховим. Зато ћу те уништити, осрамотићу становнике твоје и носићеш срамоту народа мога!”


Род земље твоје и плод рода твога појешће народ кога не познајеш. Стално ће те израбљивати и злостављати.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan