Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 4:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Заврши се пиће, прихватају блуд! Више срамоту воле него славу своју!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 A kada im ponestane pića oni uporno bludniče, a njihove starešine baš vole sramotu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 А када им понестане пића они упорно блудниче, а њихове старешине баш воле срамоту.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 Када му нестане пића, он и даље блудничи; његови заштитници силно воле срамоту.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 Piæe se njihovo prevrnu, jednako se kurvaju; milo im je: dajte. Branièi su njegovi sramota.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 4:18
18 Iomraidhean Croise  

После три месеца јавише Јуди: „Тамара, снаха твоја, блудничила је и чак заче у блуду.” Јуда рече: „Изведите је да се спали!”


Бог влада над варварима, Бог седи на светом престолу свом.


Не примај мито јер мито заслепљује и оне који јасно виде и изврће правду недужнима.


Ја сам те засадио као лозу изабрану, као врсту племениту. Како си се претворио у јалов род, у лозу дивљу?


‘Међутим, ти си се занела лепотом својом и због тог гласа поче да блудничиш. Сваком пролазнику си се нудила и предавала.


Они ће јести, али се неће наситити, блудничиће, али се неће множити.


него криво заклињање, лаж, убиства, крађе и прељубе, једна крв другу стиже.


Нађох Израиљ као грожђе у пустињи! Видех очеве ваше као ране плодове смокве! Они Велфегору одоше, посветише се срамоти, и заволеше гадост.


Ја знам многе грехе ваше и безакоња бројна. Ви тлачите праведника, мито узимате и на вратима убогима правду изврћете.


Главари суде по миту, свештеници због зараде поучавају, а пророци за новац објављују. На Господа се не позивају и говоре: ‘Зар није Господ међу нама? Неће доћи несрећа на нас!’


Руке су им ка злу пружене, то великаш тражи. Судија према поклону пресуђује, великаш по својој вољи одлучује.


Нека не искривљују правду, нека не гледају према личностима и нека не примају мито. Мито заслепљује очи мудрих и изврће право праведних.


Међутим, његови синови нису ишли његовим путем. Тражили су добитак, примали поклоне и извртали правду.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan