Осија 4:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Нећу казнити кћери ваше зато што блуд чине, ни снахе ваше кад прељубу чине, јер се сви издвајају с блудницама и жртвују с проституткама храмова. Народ је неразуман и тако пропада.

Novi srpski prevod

¹⁴ Ali neću da sudim vašim ćerkama jer bludniče i snahama vašim jer čine preljubu. Jer, sami se muškarci odvajaju sa bludnicama i žrtvuju sa hramskim bludnicama. A narod koji to ne shvata biće upropašćen.

Нови српски превод

¹⁴ Али нећу да судим вашим ћеркама јер блудниче и снахама вашим јер чине прељубу. Јер, сами се мушкарци одвајају са блудницама и жртвују са храмским блудницама. А народ који то не схвата биће упропашћен.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Нећу вам кажњавати кћери када се одају блудничењу, ни ваше снахе када почине прељубу. Јер, и мушкарци спавају с блудницама и с храмским блудницама приносе жртве. Пропашће народ који нема памети!

Sveta Biblija

¹⁴ Neæu karati kæeri vaših kad se kurvaju, ni snaha vaših kad èine preljubu; jer se oni odvajaju s kurvama i prinose žrtve s nevaljalijem ženama; i narod nerazumni propašæe.

Осија 4:14 Iomraidhean Croise

1. Цареви 15:12

Протерао је из земље храмовне проститутке и уништио све кипове које су начинили преци његови.

2. Цареви 23:7

Затим поруши станове оних који су се проституисали у храму Господњем, у којима су жене ткале одећу Астарти.

Изреке 28:5

Зли људи не разумеју праведност, а они који Господа траже све разумеју.

Исаија 1:5

Где да се ударите кад стално отпадате? Сва је глава болесна, а срце изнемогло.

Исаија 27:11

Кад се осуше гране, оно ће их поломити. Жене ће доћи да их сагоре, то није народ разуман. Зато га неће жалити онај који га је створио и неће се на њега смиловати онај који га је саздао.

Исаија 56:11

Они су пси прождрљиви, који не могу да се засите. То су пастири који не знају за опрез. Сваки иде путем својим, сваки за коришћу својом:

Данило 12:10

Многи ће се прочистити, убелети и испитати. Зликовци ће зло чинити. Зликовци неће разумети, али ће мудри разумети.

Осија 14:9

Јефреме, шта ће ти кипови? Ја сам га услишио и погледао. Ја сам као чемпрес зелени, од мене плод добијаш.”

Осија 4:1

Чујте реч Господњу, синови Израиљеви, јер се Господ суди с људима земаљским. „Нема истине, нема милости, ни знања за Бога у земљи,

Осија 4:17

Јефрем се са идолима удружио, напусти га!

Осија 5:4

Не дају им дела њихова да се врате Богу своме. Дух блуда је у њима, за Господа не знају.

Амос 2:7

Посипају прашином земаљском главе сиромасима и гурају убоге с пута. Човек и отац његов иду истој девојци да скрнаве име моје свето.

Амос 7:17

Зато овако говори Господ: ‘Твоја ће жена блудничити по граду, синови твоји и кћери твоје од мача ће пасти, а твоја ће се земља разделити ужетом мерачким.’”

4. Mojsijeva 25:3

Израиљ приону уз Велфегора. Тада се Господ разгневи на Израиља.

Jovanu 8:43

Зашто не разумете мој говор? Зато што не можете да слушате моју реч.

Римљанима 3:11

нема разумнога, нема тога који Бога тражи.

1 Korinæanima 6:16

Или не знате да је приљубљени уз блудницу једно тело с њом? Јер рече: „Двоје ће бити једно тело.”

Efescima 4:18

Њихова мисао је помрачена, далеко су од божанског живота – због незнања које је у њима, због окорелости њихова срца.

5. Mojsijeva 23:17

Нека не буде храмовне проституције, женске или мушке, међу синовима Израиљевим.

Jevrejima 12:8

Ако сте пак без прекоревања, у ком су сви добили део, онда сте копилад, а не синови.