Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 2:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Заручићу те себи заувек, заручићу те правдом и праведношћу, милошћу и милосрђем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 I ja ću toga dana da poslušam – govori Gospod – da poslušam nebesa, a ona će poslušati zemlju;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 И ја ћу тога дана да послушам – говори Господ – да послушам небеса, а она ће послушати земљу;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 »Тога дана ћу се одазвати«, говори ГОСПОД, »одазваћу се небесима, а она ће се одазвати земљи,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 I tada æu se odazvati, govori Gospod, odazvaæu se nebesima, a ona æe se odazvati zemlji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 2:21
15 Iomraidhean Croise  

Као што падају кише и снег с неба и не враћају се док се земља не натопи, оплоди и озелени, да би дали семе сејачу и хлеб оном који га једе,


Нећеш се више звати „Остављена”, нити „Пустолина” земља твоја, већ ћеш се звати „Милина моја”, а земља твоја „Удата”, јер ће у теби бити љубав Господња и биће удата земља твоја.


Као што се младић жени девицом, тако се с тобом жене синови твоји. Као што се женик радује невести, тако ће се теби радовати Бог твој.


Одазваћу се пре него што ме позову, услишићу их док они још говоре.


Очистићу вас од свих нечистоћа ваших, умножићу жито и нећу на вас глад пустити.


Рашириће се гране његове као маслина лепа и мирис ливански.


И Господ одговори народу своме: „Ево, шаљем вам жита, вина и уља да се наситите. Нећу вас предати да се срамотите међу варварима.


Ту ћу трећину кроз огањ провести, прочистићу их као што се сребро чисти, прочистићу их као што се злато чисти. Они ће призивати име моје, и ја ћу им се одазвати. Рећу ћу: ‘То је народ мој!’, а он ће рећи: ‘Господ је Бог мој!’”


„Усев ће сигуран бити, даваће род лоза винова, земља ће род рађати, а небо ће давати росу своју. Све ћу то давати остатку народа овог.


Довешћу га и становаће усред Јерусалима. Он ће бити народ мој, а ја ћу му Бог бити, у истини и у правди.”


Донесите све десетке у складиште да буде хране у дому моме. Тада ме искушајте”, говори Господ Саваот, „да ли ћу вам отворити уставе небеске и да ли ћу вам обилно благослов излити?


Запретићу прождрљивцу да вам не уништава плодове земље и лозу винову у пољу”, говори Господ Саваот.


Тражите прво царство и праведност његову, а све ово додаће вам се.


Бог, који није поштедео свог сопственог Сина, него га је предао за све нас, како нам неће с њим и све друго даровати?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan