Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 2:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Даћу јој онде винограде њене и од долине Ахор начинићу врата надању. Одговараће ми као у дане младости своје, као кад је излазила из земље египатске.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Ukloniću imena Vala iz njenih usta da im ime više nikad ne spomene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Уклонићу имена Вала из њених уста да им име више никад не спомене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Скинућу јој с усана имена Ваала – њихова имена неће се више помињати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 Jer æu ukloniti iz usta njezinijeh imena Vala; i neæe im se više pominjati imena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 2:17
8 Iomraidhean Croise  

Умножавају патње који иду за туђим идолима. Ја нећу да им наливам приносе крваве, нити ћу имена њихова стављати на усне своје.


Тада запеваше Мојсије и синови Израиљеви ову песму Господу говорећи: „Певаћу Господу јер је показао славу своју, Коња и коњаника је у море сурвао.


Држите се свега што сам вам казао. Не помињите имена туђих богова и нека се то не чује из уста ваших.


Ово ћете њима рећи: „Богови који нису створили небо ни земљу нестаће са земље и под небом.”


„Иди и вичи у уво Јерусалиму: Овако говори Господ: ‘Сећам се твоје милине младалачке, љубави вереничке твоје. Ти пође за мном у пустињу, по земљи у којој се не сеје.


„У тај ћу дан”, говори Господ Саваот, „истребити из земље имена кипова, да се више не спомињу. Уклонићу из земље и ‘пророке’ и дух нечистоће.


Немојте се мешати с тим народима који су остали међу вама. Немојте да призивате имена њихових богова, не заклињите се њима. Немојте им служити, нити им се клањајте.


Потом навалише над њим гомилу камења, која стоји и данас. Господ се поврати од свог жестоког гнева. Зато се оно место зове долина Ахор до данас.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan