Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 14:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Рашириће се гране његове као маслина лепа и мирис ливански.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Vratiće se da žive u senci njegovoj. Proklijaće kao žito, raširiti kao loza, pročuće se kao vino sa Livana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Вратиће се да живе у сенци његовој. Проклијаће као жито, раширити као лоза, прочуће се као вино са Ливана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Вратиће се они који су живели у његовој сенци. Они ће бујати као жито и цветати као лоза, а његова слава биће као вино либанско.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Oni æe se vratiti i sjedjeti pod sjenom njegovijem, raðaæe kao žito i cvjetaæe kao vinova loza; spomen æe mu biti kao vino Livansko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 14:7
17 Iomraidhean Croise  

Ако идем скроз потиштен, ти ћеш ме оживети. Пружи руку своју против гнева непријатеља мојих и нека ме спасе десница твоја.


Зар ћеш се довека на нас срдити, преносити гнев свој с колена на колено?


Онај који борави у заклону Вишњега у сени Свемогућег почива,


Оно што је јабука међу дрвећем, то је драги мој међу младићима. Желела сам хлад њен и седох, плодови њени су слатки грлу моме.


Са усана твојих саће капље, невесто. Под језиком су ти мед и млеко, а мирис хаљина твојих је као мирис ливански.


Сиђох у засад ораха да видим плодове у долини, да видим да ли лоза винова пупи и да ли нар цвета.


Као што из земље биље ниче и у врту семе клија, тако ће учинити Господ Господ да правда изникне и пред варварима слава његова.


Засадићу је на највишој гори Израиљевој. Разгранаће се, плод ће донети и красан кедар постаће. Под њим ће боравити птице свакојаке, одмараће се све што крила има у хладу грана његових.


Исцелићу остатак њихов, радо ћу их волети јер је нестао гнев мој.


Заручићу те себи заувек, заручићу те правдом и праведношћу, милошћу и милосрђем.


Заручићу те себи истином, и спознаћеш Господа.


Оживеће нас за два дана, трећег ће нас дана подићи и живећемо пред лицем његовим.


„Усев ће сигуран бити, даваће род лоза винова, земља ће род рађати, а небо ће давати росу своју. Све ћу то давати остатку народа овог.


Рече јој Исус: „Ја сам васкрсење и живот! Ко верује у мене, живеће ако и умре.


Заиста, заиста, кажем вам: ако пшенично зрно не падне у земљу и не умре, остаје само; а ако умре, доноси много рода.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan