Осија 13:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Напашћу их као медведица којој младунце узму. Разбићу оклоп срца њихових, прождраћу их тамо као лав и растргнуће их звери пољске.

Novi srpski prevod

⁸ Presrešću ih kao medvedica kojoj su oteli medvediće, do srca im grudi rastrgnuti. Proždraću ih onde kao lav, raskomadaće ih divlje zveri.

Нови српски превод

⁸ Пресрешћу их као медведица којој су отели медведиће, до срца им груди растргнути. Прождраћу их онде као лав, раскомадаће их дивље звери.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Као мечка којој су отели младунце, напашћу их и распорити им груди. Као лав ћу их прождрети, звер ће их рашчеречити.

Sveta Biblija

⁸ Srešæu ih kao medvjedica kojoj uzmu medvjediæe, i rastrgaæu im sve srce njihovo i izješæu ih ondje kao lav; zvijerje poljsko raskinuæe ih.

Осија 13:8 Iomraidhean Croise

2. Самуило 17:8

Хусај настави: „Ти знаш да су јунаци твој отац и његови људи. Срџба им је љута као у медведице кад јој отму младунце у пољу. Отац твој је ратник па неће заноћити са народом.

Psalmi 50:22

Схватите ово ви који сте Бога заборавили да вас не зграбим, и нико вас спасти неће!

Psalmi 80:13

Зашто си јој ограду развалио, да је кидају сви који пролазе?

Изреке 17:12

Боље је да човека сретне медведица којој су одузели младунце него безумник у лудости својој.

Исаија 5:29

Рика им је као у лава, као лавићи ричу. Реже, грабе плен и односе, а нико да им га истргне.

Исаија 56:9

Све звери пољске, дођите да једете, и све звери шумске!

Јеремија 12:9

Зар је наследство моје птица шарена око које птице облећу? Скупите се, све звери пољске, дођите да једете!

Јеремија 25:38

Лавић напушта скровиште своје јер ће опустети земља њихова од жестине затирача и јарости гнева његовог.

Осија 2:12

Открићу сада срамоту њену пред очима љубавника њених. Нико је из руке моје избавити неће.

Осија 5:14

Ја сам као лав Јефрему, као лавић дому Јудином. Ја, ја ћу растргнути, затим отићи, однећу, и нико се избавити неће.