Осија 12:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Опкољује ме лаж Јефремова и превара дома Израиљевог. И Јуда је несталан Богу, свецу верном.

Novi srpski prevod

¹ Jefrem se vetrom hrani, za istočnim vetrom stalno hrli. Umnožio je laž i nasilje. Sa Asirijom savez su sklopili, a ulje se u Egipat nosi.

Нови српски превод

¹ Јефрем се ветром храни, за источним ветром стално хрли. Умножио је лаж и насиље. Са Асиријом савез су склопили, а уље се у Египат носи.

Библија: Савремени српски превод

¹ Ефрем пасе ветар, поваздан јури за источним ветром и умножава лажи и насиље. Са Асиријом склапају савез и у Египат носе уље.

Sveta Biblija

¹ Opkolio me je Jefrem lažju i dom Izrailjev prijevarom; ali Juda još vlada s Bogom i vjeran je sa svetima.

Осија 12:1 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 41:6

После њих израсте седам класова штурих, осушених источним ветром.

2. Цареви 15:19

Тада цар асирски Фул дође у земљу. Менаим даде Фулу хиљаду таланата сребра да би му он учврстио власт у рукама.

2. Летописи 21:11

Он је чак начинио и узвишења на брдима Јудиним, па наведе на неверство Јерусалим и превари Јуду.

Књига о Јову 15:2

„Зар мудар човек одговара тако празно и пуни трбух ветром источним?

Psalmi 78:36

Међутим, они су га обмањивали устима својим и лагала га језиком својим.

Јеремија 2:36

Зашто тако лако мењаш пут свој? Посрамићеш се од Египћана као што си се од Асирца посрамио.

Јеремија 22:22

Вихор односи све пастире твоје, у прогонство иду сви пријатељи твоји. Тада ћеш се постидети и посрамити због све злоће своје.

Јеремија 7:15

Одбацићу вас од лица свог као што сам одбацио сву браћу вашу, све потомство Јефремово.

Тужбалице 5:6

Египћанима руке пружамо и Асирцима да се хлеба наситимо.

Језекиљ 17:10

Гле, засађен је! Хоће ли напредовати? Зар се неће сасушити чим дуне ветар источни? Осушиће се у бразди у којој је посађен био.’”

Осија 11:9

Нећу учинити по гневу свом, нећу Јефрема уништити. Ја сам Бог, а не човек! Ја сам светац посред тебе, и нећу на град гневан доћи.

Осија 4:15

Ако ти блудничиш, Израиљу, нека Јуда не греши! Не идите у Галгал, не пењите се на Ветавен! Не куните се: ‘Жив био Господ!’

Осија 4:19

Вихор ће им крила стегнути, осрамотиће их жртве њихове.”

Осија 5:13

Потом виде Јефрем болест своју и Јуда рану своју. Пође Јефрем Асиру, и обрати се цару Јареву. Он вас не може исцелити, ни залечити рану вашу.

Осија 7:1

Кад хоћу да Израиљ лечим, открива се безакоње Јефремово и злоћа Самарије. Само лажу, лопов проваљује, напољу разбојници нападају.

Осија 7:11

Јефрем је као голуб, луд и безуман. Он Египат зове, у Асирију одлази!

Осија 8:7

Сеју ветар, пожњеће олују! Клас им неће проклијати, нити брашна дати. Ако га и даде, прождраће га туђини.