Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 9:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Сишао си на Синајску гору, говорио си с њима с неба и дао им заповести праведне, законе истините, добре наредбе и уредбе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Sišao si na brdo Sinaj i govorio im sa nebesa; dao si im pravedne propise, istinite zakone i dobre uredbe i zapovesti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Сишао си на брдо Синај и говорио им са небеса; дао си им праведне прописе, истините законе и добре уредбе и заповести.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Сишао си на гору Синај и говорио им са неба. Дао си им правичне законе и истинит Закон и добре уредбе и заповести.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 I sišao si na goru Sinajsku i govorio s njima s neba, i dao im sudove prave i zakone istinite, uredbe i zapovijesti dobre.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 9:13
27 Iomraidhean Croise  

Наредби, правила, закона и заповести које вам је написао држите се и испуњавајте их увек. Немојте поштовати друге богове.


тај Јездра врати се из Вавилона. Он је био познавалац Закона Мојсијевог, који је дао Господ, Бог Израиљев. Пошто је милост Господа, Бога његовог, била над њим, цар му даде све што је затражио.


Ти си праведан, Господе, и исправне су одлуке твоје!


Суштина речи твоје је истина и вечна је свака одлука правде твоје.


Ти си дао наредбе своје да се чувају брижно.


Он им рече: „Господ је ово заповедио: ‘Сутра је дан одмора, субота света Господу. Испеците шта желите да печете и скувајте шта хоћете да кувате. Све што вам претекне оставите за сутра.’”


Нека буду спремни трећега дана, јер ће трећега дана сићи Господ на гору Синај пред сав народ.


Потом рече Бог све ове речи говорећи:


Тада рече Господ Мојсију: „Овако кажи синовима Израиљевим: ‘Видели сте да сам вам говорио с неба.


Као кад огањ грање разгори и вода од огња проври, тако нека познају име твоје непријатељи твоји и пред тобом варвари задрхте.


Од давнина није се чуло ни сазнало ни око видело да је неки бог, осим тебе, тако чинио онима који су му веровали.


Бог дође из Темана, и Свети с горе Фарана. Величанство његово покри небеса, а земља се напуни хвале његове.


Ако пак чиним што не желим, слажем се са законом и признајем да је добар.


Он рече: „Господ дође са Синаја и показа им се са Сира, с горе фаранске засија, дође с Воде раздора код Кадиса, а у десници му закон огњени за њих.


Да ли је икад неки народ чуо глас Божји да говори из огња као што си ти чуо и остао жив?


Дозволио ти је да с неба чујеш глас његов, да те поучи. Показао ти је његов велики огањ на земљи и из огња си слушао речи његове.


Који то велики народ има тако праведне законе и заповести као што је сав овај закон који данас износим пред вас?


Лицем у лице вам је Господ говорио из огња.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan