Немија 8:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Књижевник Јездра стајао је на уздигнутом месту, које су били начинили од дрвета. До њега с десне стране стајали су Мататија, Селма, Анаја, Урија, Хелкија и Масија, а с леве Федаја, Мисаило, Малхија, Асум, Асвадана, Захарија и Месулам.

Novi srpski prevod

⁴ Jezdra, znalac Svetog pisma, je stajao na drvenom postolju koje su napravili za ovu svrhu. Pored njega je stajao Matatija, Sema, Anaja, Urija, Helkija, Masija sa desne strane. Sa leve strane je stajao Fedaja, Misailo, Malhija, Asum, Asvadana, Zaharija i Mesulam.

Нови српски превод

⁴ Јездра, зналац Светог писма, је стајао на дрвеном постољу које су направили за ову сврху. Поред њега је стајао Мататија, Сема, Анаја, Урија, Хелкија, Масија са десне стране. Са леве стране је стајао Федаја, Мисаило, Малхија, Асум, Асвадана, Захарија и Месулам.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Учитељ Езра стајао је на високом дрвеном постољу које је било подигнуто за ту прилику. Крај њега су стајали: здесна Матитја, Шема, Анаја, Урија, Хилкија и Маасеја, а слева Педаја, Мишаел, Малкија, Хашум, Хашбадана, Захарија и Мешулам.

Sveta Biblija

⁴ A Jezdra književnik stajaše na mjestu povisoku, koje bjehu naèinili od drveta za to; i do njega stajaše Matatija i Sema i Anaja i Urija i Helkija i Masija s desne strane, a s lijeve Fedaja i Misailo i Malhija i Asum i Asvadana, Zaharija i Mesulam.

Немија 8:4 Iomraidhean Croise

2. Летописи 6:13

Соломон је, наиме, начинио подножје од бронзе и ставио га насред трема. Било је пет лаката дуго, пет лаката широко, а три лакта високо. Он ступи на њега, клече на колена пред целим збором Израиљевим и подиже руке своје к небу.

Јездра 10:29

од синова Ванијевих: Месулам, Малух, Адаја, Јасув, Сеал и Рамот;

Јездра 10:33

од синова Асумових: Матенај, Матата, Завад, Елифелет, Јеремај, Манасија и Симеј;

Немија 10:18

Атир, Језекија, Азур,

Немија 10:20

Ариф, Анатот, Невај,

Немија 10:25

Лоис, Филеја, Совик,

Немија 10:3

Сераја, Азарија, Јеремија,

Немија 10:7

Данило, Гинетон, Варух,

Немија 11:5

Варухов син Масија, син Холозе, син Азаје, син Адаје, син Јојарива, син Захарије, син Силонија.

Немија 11:7

Ово су потомци Венијаминови: Месуламов син Салуј, син Јоада, син Федаје, син Колаје, син Масије, син Итила, син Исаије.

Немија 12:13

од Јездрине Месулам, од Амаријине Јоанан,

Немија 8:3

На тргу пред Воденим вратима читао је од јутра до подне пред људима, женама и пред онима који су га могли разумети. Сав народ је пажљиво слушао Књигу закона.

Немија 8:5

Јездра отвори књигу пред очима народа јер је био уздигнут и, кад ју је отворио, сав народ устаде.

Немија 9:3

Стајали су на својим местима и читали закон Господа, Бога свога, четвртину дана. У другој четвртини су се исповедали и клањали Господу, Богу свом.

Немија 9:4

Исус, Ваније, Кадмило, Севанија, Вуније, Серевија, Ваније и Хананије попели су се на узвишено место за левите и завапише гласно Господу, Богу свом.

Mateju 23:2

„На Мојсијеву столицу седоше књижевници и фарисеји.