Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 8:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Сав народ оде да једе и да пије и да шаље део. Славили су веома јер су схватили речи које су им саопштене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Narod je otišao da jede i pije, da pošalje deo hrane, da slavi, jer su razumeli reči koje su im obznanjene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Народ је отишао да једе и пије, да пошаље део хране, да слави, јер су разумели речи које су им обзнањене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 И сав народ оде да једе и пије, да шаље оброке хране и да с великом радошћу слави, јер су разумели речи које су им обзнањене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 I otide sav narod da jede i pije i da šalje dijelove, i veseliše se veoma što razumješe rijeèi koje im se kazaše.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 8:12
25 Iomraidhean Croise  

Тог дана су јели и пили пред Господом радујући се веома. Зацарише по други пут Давидовог сина Соломона, помазаше га Господу за владара, а Садока за првосвештеника.


Он им рече: „Идите, једите масна јела, пијте слатко и пошаљите део онима који немају ништа припремљено. Овај дан је свети Господу нашем. Зато немојте да сте жалосни јер је радост у Господу ваша снага!”


И левити су умиривали сав народ говорећи: „Умирите се, овај дан је свети и не тугујте.”


Другог дана окупише се поглавари домова отачких из целог народа, свештеници и левити код књижевника Јездре да проучавају речи законика.


као дане кад су Јудејци починули од непријатеља својих и као месец кад им се жалост претворила у радост и туга у весеље. Ти дани се празнују гостећи се и веселећи се, размењујући дарове и дарујући сиромашне.


Нисам напуштао заповести усана његових, законе уста његових чувао сам.


Сведочанства твоја су ми стално наслеђе јер она веселе срце моје.


Због тога волим заповести твоје више него злато и суво злато.


Откривање речи твојих просветљује, безазленог уразумљује.


Радујем се на путу сведочанства твојих као читавом богатству.


Уживам у заповестима твојим и реч твоју не заборављам.


Усне моје нека ти запевају хвалу јер ме учиш наредбама својим.


Жудим, Господе, за спасењем твојим, а наслада ми је закон твој.


Милији ми је закон уста твојих него хиљаде златника и сребрника.


О, како сам заволео закон твој! По цео дан размишљам о њему.


Примио сам као храну речи твоје. Обрадоваше речи твоје и развеселише срце моје. Призивао сам име твоје, Господе, Боже Саваоте!


И рекоше један другоме: „Није ли наше срце горело у нама кад нам је говорио успут и тумачио нам Писма?”


Знам, наиме, да у мени, то јест, у моме телу, добро не обитава; јер хтети – тога има у мени, али чиним добро – тога нема.


И који станују на земљи радоваће се за њих и веселиће се, и слаће дарове један другоме зато што су ова два пророка намучила становнике земље.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan