Немија 8:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ И левити су умиривали сав народ говорећи: „Умирите се, овај дан је свети и не тугујте.”

Novi srpski prevod

¹¹ A Leviti su utišavali sav narod. Govorili su: „Tiše! Pa ovaj je dan svet! Ne budite žalosni.“

Нови српски превод

¹¹ А Левити су утишавали сав народ. Говорили су: „Тише! Па овај је дан свет! Не будите жалосни.“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ А Левити су умиривали народ говорећи: »Смирите се, јер овај дан је свет. Не жалостите се.«

Sveta Biblija

¹¹ I Leviti utišaše narod govoreæi: muèite, jer je ovaj dan svet, i ne budite žalosni.

Немија 8:11 Iomraidhean Croise

Немија 8:10

Он им рече: „Идите, једите масна јела, пијте слатко и пошаљите део онима који немају ништа припремљено. Овај дан је свети Господу нашем. Зато немојте да сте жалосни јер је радост у Господу ваша снага!”

Немија 8:12

Сав народ оде да једе и да пије и да шаље део. Славили су веома јер су схватили речи које су им саопштене.

4. Mojsijeva 13:30

Халев утиша народ, који је гунђао око Мојсија, и рече: „Пењимо се и заузмимо земљу! Можемо да је освојимо!”