Немија 8:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Он им рече: „Идите, једите масна јела, пијте слатко и пошаљите део онима који немају ништа припремљено. Овај дан је свети Господу нашем. Зато немојте да сте жалосни јер је радост у Господу ваша снага!”

Novi srpski prevod

¹⁰ I ovo im je rekao: „Idite i jedite masnu hranu i pijte slatka pića, pa deo pošaljite onima kojima ništa nije spremljeno. Jer, ovaj dan je svet našem Gospodu. I ne budite ožalošćeni, jer je radost Gospodnja naša tvrđava!“

Нови српски превод

¹⁰ И ово им је рекао: „Идите и једите масну храну и пијте слатка пића, па део пошаљите онима којима ништа није спремљено. Јер, овај дан је свет нашем Господу. И не будите ожалошћени, јер је радост Господња наша тврђава!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Немија им још рече: »Идите и једите најбољу храну и пијте слатка пића, а део пошаљите онима који немају ништа спремљено. Овај дан је свет нашем Господу. Не жалостите се, јер је радост ГОСПОДЊА ваша снага.«

Sveta Biblija

¹⁰ I reèe im: idite i jedite pretilo i pijte slatko i šaljite dijelove onima koji nemaju ništa zgotovljeno, jer je ovaj dan svet Gospodu našemu. Zato ne budite žalosni, jer je radost Gospodnja vaša sila.

Немија 8:10 Iomraidhean Croise

1. Цареви 8:66

Осмог дана он отпусти народ. Они су благосиљали цара и отидоше шаторима својим весели и радосни због свих добара која је учинио Господ слуги свом Давиду и народу свом Израиљу.

1. Летописи 16:27

Слава и величанство су пред њим, сила и радост у пребивалишту његовом.

Немија 8:11

И левити су умиривали сав народ говорећи: „Умирите се, овај дан је свети и не тугујте.”

Немија 8:12

Сав народ оде да једе и да пије и да шаље део. Славили су веома јер су схватили речи које су им саопштене.

Јестира 9:19

Тако и Јудејци по селима који живе по неограђеним местима празнују четрнаести дан месеца адара веселећи се и гостећи се и размењујући дарове међу собом.

Јестира 9:22

као дане кад су Јудејци починули од непријатеља својих и као месец кад им се жалост претворила у радост и туга у весеље. Ти дани се празнују гостећи се и веселећи се, размењујући дарове и дарујући сиромашне.

Psalmi 149:2

Нека се радује Израиљ створитељу своме, нека се веселе синови сионски цару своме!

Psalmi 89:17

У твом имену радује се свагда и уздиже се правдом твојом.

Изреке 17:22

Срце весело је као лек, а дух потиштен кости суши.

Проповедник 11:2

Подели део седморици или осморици јер не знаш какво зло ће задесити земљу.

Проповедник 2:24

Нема ништа боље човеку него да једе и пије и да буде задовољан послом својим. Видех да и то долази из Божје руке.

Проповедник 3:13

Сваки човек једе, пије и ужива у раду свом, али и то је дар Божји.

Проповедник 5:18

Ако је Бог човеку дао богатство и имање да га једе, да узима део свој и да ужива у труду свом, и то је дар Божји.

Проповедник 9:7

Хајде, једи хлеб свој с радошћу и веселог срца пиј вино своје, јер су одувек мила Богу дела твоја!

Pesma nad pesmama 5:1

Дођох у врт свој, сестро моја, невесто, берем смирну своју и балсам свој, једем саће своје и мед свој, пијем вино своје и млеко своје. Једите, пријатељи, пијте, и опијте се, драги моји!

Исаија 49:5

А сад говори Господ, који ме је од крила мајчиног учинио слугом својим да му доведем назад Јакова, и да се сабере Израиљ. Прославих се у очима Господњим, јер је Бог мој снага моја.

Исаија 61:10

Радоваћу се у Господу, и душа моја кличе Богу моме јер ме обуче у одећу спасења, покри ме огртачем правде, као женик кад себи венац стави и као невеста кад се украси накитом својим.

Јоил 2:23

Радујте се и веселите се, синови сионски, у Господу, Богу своме! Он вам на време кишу даје, рану и позну, као некад.

Захарија 14:21

Свака ће посуда у Јерусалиму и у Јудеји бити посвећена Господу Саваоту. Сви који буду хтели да жртвују, долазиће, узимаће их и куваће у њима. У тај дан неће више бити трговаца у храму Господа Саваота.

Luka 11:41

Него дајте као милостињу оно што је унутра, и гле – све вам је чисто.

2 Korinæanima 8:2

да је у многом кушању невоље њихова радост била обилна и да је њихово пуко сиромаштво показало обиље у богатству њихове простодушности.

Филипљанима 3:4

иако и ја могу да се уздам у тело. Ако ко други мисли да се може уздати у тело – и ја још више:

Откривење 11:10

И који станују на земљи радоваће се за њих и веселиће се, и слаће дарове један другоме зато што су ова два пророка намучила становнике земље.”

1. Самуило 25:8

Питај слуге своје и они ће ти рећи. Зато нека ови момци нађу милост код тебе јер дођосмо у дан радости. Подај слугама својим и Давиду, сину своме, што ти се нађе при руци.’”