Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 7:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Кад је зид био изграђен, наместио сам крила врата и поставио вратаре, певаче и левите.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Kada je zid obnovljen, kada sam postavio vrata i kada su bili postavljeni vratari, pevači i Leviti;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Када је зид обновљен, када сам поставио врата и када су били постављени вратари, певачи и Левити;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Када је зид био саграђен и када сам наместио крила на капијама, одређени су чувари капија, певачи и Левити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A kad se sazida zid i namjestih vrata, i postavljeni biše vratari i pjevaèi i Leviti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 7:1
12 Iomraidhean Croise  

Они се вратише, дозваше градског стражара и рекоше му: „Отишли смо на положаје сиријске, кад, гле, нигде никог, ни гласа човечјег! Коњи и магарци су повезани, а шатори као што су били.”


Потом Језекија уреди свештеничке и левитске редове по групама њиховим, сваког према служби његовој, свештенике и левите за жртве паљенице и жртве захвалности, да служе и да славе и хвале Бога на вратима збора Господњег.


Друге године по повратку њиховом у храм Господњи у Јерусалиму, другог месеца, започеше да раде син Салатилов Зоровавељ, Јоседеков син Исус и остала браћа њихова, свештеници и левити и сви који су се вратили из ропства. Поставили су левите од двадесет година и више да воде посао око храма Господњег.


Свештеник, потомак Аронов, нека буде с левитима кад буду добијали десетак и нека левити дају десетину десетка за храм Бога нашег у одаје и складишта његова.


Ово су поглавари области који су се населили у Јерусалиму и осталим градовима јудејским. Настанили су се сваки на свом поседу у свом граду: Израиљци, свештеници, левити, помоћници и потомци слугу Соломонових.


Старешине левитске биле су: Асавија, Серевија и Исус, син Кадмилов и браћа њихова с њима која су стајала наспрам њих да наизменично хвале и славе Бога по заповести Давида, човека Божјег.


Кад су Санавалат, Товија, Гисем Арабљанин и остали непријатељи наши чули да сам изградио зид и да у њему није остало ништа проваљено, а нисам наместио крила на врата,


Тако је зид био довршен за педесет два дана, двадесет петог дана месеца елула.


Преда мном су величали дела његова, а моје речи су њему преносили. Зато је Товија и слао писма да би ме уплашио.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan