Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 6:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 послаше Санавалат и Гисем мени поруку: „Дођи да се састанемо у неком селу у Ононском пољу.” Они су ми зло мислили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Sanavalat i Gisem su mi poslali poruku: „Dođi da se sretnemo u Kefiru, u Onanovoj dolini.“ A nameravali su da mi nanesu zlo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Санавалат и Гисем су ми послали поруку: „Дођи да се сретнемо у Кефиру, у Онановој долини.“ А намеравали су да ми нанесу зло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Санвалат и Гешем ми поручише: »Хајде да се састанемо у једном од села у долини Оно.« Али они су намеравали да ми учине зло,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Posla Sanavalat i Gisem k meni i poruèi: hodi da se sastanemo u kom selu u polju Ononskom. A oni mišljahu zlo po me.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 6:2
15 Iomraidhean Croise  

Јоав рече Амаси: „Јеси ли добро, брате?” Потом Јоав десном руком дохвати браду Амаси да га пољуби.


Кад се Авенир врати у Хеврон, Јоав га одведе у страну код врата, као да хоће с њим да говори насамо. Ту га убоде у бок и уби га због крви брата свога Асаила.


Синови Елфалови: Евер, Мисам и Самед. Он сазида Онон и Лод са селима њиховим.


Лоду, Онону и у долини дрводељској.


За њима су градили свештеници који су живели у околини.


Ја им послах гласнике и поручих: „У великом сам послу и зато не могу да дођем. Стао би посао кад бих га оставио да бих дошао до вас.”


Господе, спасавај, јер неста праведних! Верни нестадоше међу синовима људским.


Зликовац смишља зло праведнику и шкргуће зубима на њега.


Зликовац вреба праведника и смишља да га убије.


Потом видех да сваки труд и сваки успех човеку доноси завист ближњега свога. И то је ништавило и трчање за ветром.


Потом устаде Исмаило син Нетанијин са десет људи који су били с њим и убише мачем Годолију, сина Ахикама, сина Сафановог. Убише оног којег постави над земљом цар вавилонски.


Тада долазе к теби као на збор народни, седа преда те народ мој, слуша речи твоје, али их не извршује. Наслађују се устима својим, али за неправедним добитком иду срца њихова.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan