Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 6:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Наиме, у Јудеји су многи били заклетвом везани јер је он био зет Араховом сину Сеханији, а његов син Јоанан био је ожењен ћерком Месулама, сина Варахијиног.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 jer su se mnogi u Judi s njim povezali zakletvom. Naime, on je bio zet Arahovom sinu Sehaniji, a njegov sin Joanan je oženio ćerku Varahijinog sina Mesulama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 јер су се многи у Јуди с њим повезали заклетвом. Наиме, он је био зет Араховом сину Сеханији, а његов син Јоанан је оженио ћерку Варахијиног сина Месулама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 Јер, многи у Јуди били су за њега везани заклетвом, пошто је он био зет Шеханје сина Араховог, а његов син Јоанан за жену је узео кћер Мешулама сина Берехјиног.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 Jer mnogi Judejci bijahu mu se zakleli; jer bješe zet Sehaniji sinu Arahovu, i Joanan sin njegov bješe oženjen kæerju Mesulama sina Varahijina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 6:18
7 Iomraidhean Croise  

Синови Ананијини: Фелатија и Јесеја, синови Рефајини, синови Арнанови, синови Овадијини, синови Сеханијини.


потомака Арахових седам стотина седамдесет пет;


За њим су градили Селамијин син Ананија и шести син Салафов Анун. До њих је градио Варахијин син Месулам свој део.


До њих је градио Меримот, син Урије, син Акосов. До њега је градио Месулам, син Варахије, син Месизавеилов. До њега је градио Ванин син Садок.


Тих дана многе вође јудејске често су писале писма Товији и од Товије су њима стизала писма.


Преда мном су величали дела његова, а моје речи су њему преносили. Зато је Товија и слао писма да би ме уплашио.


синова Арахових шестсто педесет два;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan