Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 6:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Тих дана многе вође јудејске често су писале писма Товији и од Товије су њима стизала писма.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Takođe, tih su dana mnogi Judini glavari slali pisma Toviji, a od Tovije su pisma dolazila njima,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Такође, тих су дана многи Јудини главари слали писма Товији, а од Товије су писма долазила њима,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 А тих дана су јудејски племићи слали многа писма Товији, а од Товије су им стизали одговори.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 I u one dane mnogi glavari Judejski slahu knjige Toviji, i od Tovije njima dolažahu knjige.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 6:17
8 Iomraidhean Croise  

Један од синова првосвештеника Јојаде, сина Елијасивовог, био је зет Санавалату Ороњанину, којег сам био отерао од себе.


Пре тога свештеник Елијасив, који је надгледао складишта храма Бога нашег, спријатељи се с Товијом.


До њих су градили Текојани, али њихови поглавари нису се потчинили надзорницима.


Одлучио сам да прекорим старешине и поглаваре, па им рекох: „Сви ви сте оптеретили браћу своју!” Тада сазвах због њих велики збор.


Кад су то чули сви непријатељи наши и видели сви варвари који су били око нас, уплашише се веома. Схватили су да је Бог наш учинио то дело.


Наиме, у Јудеји су многи били заклетвом везани јер је он био зет Араховом сину Сеханији, а његов син Јоанан био је ожењен ћерком Месулама, сина Варахијиног.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan