Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 6:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Ја одговорих: „Зар ће човек какав сам ја да бежи? Зар би неко попут мене ушао у храм да би остао жив? Нећу да идем!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Odgovorio sam mu: „Zar da beži čovek poput mene? Zar neko kao ja da ode u Dom da preživi? Ne, neću da idem.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Одговорио сам му: „Зар да бежи човек попут мене? Зар неко као ја да оде у Дом да преживи? Не, нећу да идем.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Али ја рекох: »Зар да бежи човек као што сам ја? Или, зар неко као што сам ја може да уђе у Храм и да остане жив? Нећу да идем!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 A ja rekoh: zar æe èovjek kakav sam ja bježati? ili ko bi ovaki kakav sam ja ušao u crkvu da ostane u životu? neæu iæi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 6:11
20 Iomraidhean Croise  

Схватио сам да га није Бог послао, него је говорио зато што су га Товија и Санавалат поткупили.


Ја им послах гласнике и поручих: „У великом сам послу и зато не могу да дођем. Стао би посао кад бих га оставио да бих дошао до вас.”


Наиме, они су хтели да нас уплаше и мислили су да ће да нам клону руке и да нећемо да довршимо посао. „Сада, укрепи руке моје!”


Он неће посрнути никада, праведник ће се помињати вечно.


Срце његово је храбро, ничег се не боји, сигурно гледа противнике своје.


Зликовац бежи и кад га нико не гони, а праведници су храбри као млади лав.


Угинуле муве ужегну и усмрде мирисно уље, а мало лудости јаче је од мудрости и славе.


Лепоти шума његових и вртова његових уништиће и душу и тело, и биће као болесник кад изнемогне.


Арона и синове његове постави да обављају свештеничку службу. Ако би неко други приступио, нека се погуби.”


Али мени није нимало стало до мога живота, само да завршим свој пут и службу коју сам примио од Господа Исуса – да посведочим јеванђеље о благодати Божјој.


Тада Павле одговори: „Шта то чините? Што плачете и цепате ми срце? За име Господа Исуса, ја сам спреман не само да будем свезан него и да умрем у Јерусалиму!”


А Савле је одобравао његово убиство. Онога дана наста и велико гоњење цркве у Јерусалиму; сем апостола, сви су били расејани по крајевима Јудеје и Самарије.


Али ако се и као жртва изливам на жртву и службу ваше вере, радујем се и радујем се са свима вама.


јер је он ради Христовог дела дошао до саме смрти, изложивши свој живот опасности да надокнади што ви нисте могли да ми учините.


Вером остави Египат не уплашивши се краљеве јарости; јер се чврсто држао Невидљивога, као да га гледа.


Ставио је живот на коцку и убио је Филистејца. Тако је Господ дао спасење велико целом Израиљу. Ти си то гледао и радовао си се. Зашто би се огрешио о крв невину и убио Давида низашто?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan