Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 5:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 И ја, и браћа моја, и слуге моје давали смо им новац и жито, али смо им дуг опростили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 I ja i moja braća i moje sluge smo im pozajmljivali novac i žito. Ali, molim vas, ostavimo se ovog zelenašenja!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 И ја и моја браћа и моје слуге смо им позајмљивали новац и жито. Али, молим вас, оставимо се овог зеленашења!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 И ја и моја сабраћа и моји људи позајмљујемо народу новац и жито. Нека се више не узима камата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 I ja i braæa moja i momci moji davali smo im novaca i žita; ali oprostimo im taj dug.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 5:10
18 Iomraidhean Croise  

Ако народи земаљски донесу робу или некакву храну у суботу на продају, нећемо ништа од тога узимати у суботу или на неки свети дан. Сваке седме године остављаћемо земљу да почива и опраштаћемо сваки дуг.


Вратите им и ви, још данас, поља њихова, винограде, маслињаке и куће њихове и опростите им камату на новац, жито, вино и уље коју сте им наметнули.”


Одлучио сам да прекорим старешине и поглаваре, па им рекох: „Сви ви сте оптеретили браћу своју!” Тада сазвах због њих велики збор.


Ја наставих: „Није добро то што радите. Зар не треба да идете у страху од Бога нашег, да нам се не би ругали непријатељи наши?


Он не каматари новцем својим и не прима мито против недужног. Ко тако ради, неће се поколебати довека.


Зар није ово пост који волим: да развежеш свезе неправедне, да одрешиш ремење бремена, да ослободиш потлачене и све јармове сломиш?


позајмљује уз добит и прима мито – тај неће живети! Учинио је те гадости и сигурно ће умрети, а крв његова на главу његову!


не чини насиље, дужнику враћа залог његов, ништа не отима, даје гладном хлеб свој, голог одева


не каматари, не прима мито, повлачи од неправде руку своју, пресуђује праведно међу људима,


Тешко онима који неправду смишљају и снују зло на постељама својим! Ујутру то и извршују јер је сила у руци њиховој.


Знајући, дакле, за страх пред Богом, људе уверавамо, а пред Богом смо видни; а надам се да смо видни и у вашим савестима.


Ми смо, дакле, посланици за Христа на тај начин што Бог опомиње преко нас. Молимо у име Христово: Помирите се с Богом!


А као његови сарадници опомињемо вас да не примите напразно благодат Божју.


Овако ћете опраштати: нека свако опрости дужнику његов дуг; нека не прогони ближњега свога и брата свога кад је проглашено опраштање Господње.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan