Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 4:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Ни ја, ни браћа моја, ни момци моји, ни стражари који су ме пратили нисмо скидали одећу. Свако је имао оружје и воду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Oni koji su obnavljali zid, oni koji su nosili teret i koji su tovarili, jednom su rukom radili posao, a drugom držali oružje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Они који су обнављали зид, они који су носили терет и који су товарили, једном су руком радили посао, а другом држали оружје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 који је градио зид. Носачи терета су радили једном руком, а у другој су држали оружје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 I koji zidahu i koji nošahu teret i koji tovarahu, svaki jednom rukom raðaše a u drugoj držaše koplje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 4:17
15 Iomraidhean Croise  

Старешинама, поглаварима и осталом народу рекох: „Посао је велик и дуго траје. Ми смо се размакли дужином зида, далеко један од другог.


У то време рекох народу: „Свако са својим слугом нека ноћи у Јерусалиму да би нам ноћу стражарили, а дању радили.”


Нека слављење Бога буде у устима њиховим, а мачеви двосекли у руци њиховој


Сви носе мачеве, вични су боју. Сваком је мач о боку због опасности ноћних.


Знај и схвати: Од дана кад изађе реч: ‘Вратите се и обновите Јерусалим!’ до помазаника, биће седам седмица, а потом шездесет две седмице, и биће саграђени трг и опкоп, и то у време тешко.


Не гура друг друга, сваки својом стазом иде. Пред стрелама навиру, редове не повијају.


Бдијте, стојте чврсто у вери, држите се мушки, будите јаки!


јер ми се отворише велика и за рад повољна врата, а противника је много.


Кад други имају право да учествују у вашим земаљским добрима, зашто не бисмо имали ми још и више? Али ми се нисмо послужили овим правом, него све подносимо да не учинимо какве сметње јеванђељу о Христу.


у истинитој речи, у Божјој сили, оружјем праведности – десним и левим,


и да се ни у чему не дате застрашити од противника; ово је њима знак пропасти, а вашег спасења, и то од Бога.


Поднеси са мном злопаћење као добар војник Христа Исуса.


Добру сам борбу изборио, трку сам свршио, веру сам сачувао.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan