Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 3:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 За њим су градили Селамијин син Ананија и шести син Салафов Анун. До њих је градио Варахијин син Месулам свој део.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

30 Iza njega su drugi izmereni deo popravljali Selemijin sin Hanani i Salafov šesti sin Anun. Iza njih je pred svojom odajom popravljao Varahijin sin Mesulam

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

30 Иза њега су други измерени део поправљали Селемијин син Ханани и Салафов шести син Анун. Иза њих је пред својом одајом поправљао Варахијин син Месулам

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

30 До њега су један део поправљали Ананија син Шелемјин и Ханун, шести Цалафов син. До њих је Мешулам син Берехјин обављао поправке преко пута места где је становао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

30 Za njim opravlja Ananija sin Selemijin i Anun šesti sin Salafov, toliko; za njima opravlja Mesulam sin Varahijin prema svojoj klijeti;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 3:30
5 Iomraidhean Croise  

Поставио сам надзорнике у складиштима: свештеника Селемију и писца Садока, а од левита Федају и уз њих Анана, сина Захура, сина Матанијина, јер су их сматрали поштеним. Они су били дужни да деле браћи својој.


За њима је градио Илиров син Садок наспрам своје куће. До њега је градио Сеханијин син Семаја, чувар Источних врата.


Затим је градио златарев син Малхија до кућа помоћника и трговаца наспрам Мифкадских врата, до горње дворане на углу.


До њих је градио Меримот, син Урије, син Акосов. До њега је градио Месулам, син Варахије, син Месизавеилов. До њега је градио Ванин син Садок.


Наиме, у Јудеји су многи били заклетвом везани јер је он био зет Араховом сину Сеханији, а његов син Јоанан био је ожењен ћерком Месулама, сина Варахијиног.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan