Немија 3:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Рибља врата су градили синови Асенајини. Обложише их дрветом и ставише им крила, браве и пречаге.

Novi srpski prevod

³ Riblja vrata su popravljali Asenajini sinovi. Napravili su grede za njih, postavili im njihova krila, brave i prevornice.

Нови српски превод

³ Рибља врата су поправљали Асенајини синови. Направили су греде за њих, поставили им њихова крила, браве и преворнице.

Библија: Савремени српски превод

³ Хасенини синови поново саградише Рибљу капију. Поставише јој греде и наместише крила, браве и преворнице.

Sveta Biblija

³ A vrata riblja zidaše sinovi Asenajini, oni ih pobrvnaše i metnuše krila i brave i prijevornice.

Немија 3:3 Iomraidhean Croise

2. Летописи 33:14

После тога он је саградио спољни зид Давидовог града западно од Гиона, у долини, све до Рибљих врата, тако да опколи Офил. Учини га веома високим. У све утврђене градове Јудине поставио је заповеднике.

Јездра 2:35

потомака из Сенаје три хиљаде шест стотина тридесет.

Немија 12:39

затим изнад Јефремових врата, Старих врата ка Рибљим вратима, Ананеиловој кули, Мејовој кули, па до Овчијих врата. Стадоше код Тамничких врата.

Немија 2:8

и писмо Асафу, чувару шуме цареве, да ми испоручи дрва да направим врата за тврђаву, храм, зид града и за кућу у којој ћу живети.” Цар ми даде јер је милостива рука Бога мога била нада мном.

Немија 3:4

До њих је градио Меримот, син Урије, син Акосов. До њега је градио Месулам, син Варахије, син Месизавеилов. До њега је градио Ванин син Садок.

Немија 3:6

Стара врата су градили Фасејин син Јодај и Весодијин син Месулам. Они су их обложили дрветом и ставили им крила, браве и пречаге.

Немија 6:1

Кад су Санавалат, Товија, Гисем Арабљанин и остали непријатељи наши чули да сам изградио зид и да у њему није остало ништа проваљено, а нисам наместио крила на врата,

Немија 7:1

Кад је зид био изграђен, наместио сам крила врата и поставио вратаре, певаче и левите.

Немија 7:38

синова сенајских три хиљаде деветсто тридесет.

Psalmi 147:13

Он учвршћује пречаге на вратима твојим, благосиља у теби синове твоје.

Софонија 1:10

У тај дан”, говори Господ, „вапај ће се подићи од Рибљих врата, јаук од новог града и силно јадиковање с брда.