Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 3:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 До њега је градио син Азвуков Немија, поглавар над половином вет-сурске области, до Давидових гробова, до изграђеног језера и до стражаре.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Iza njega je Azvukov sin Nemija, glavar polovine oblasti Vet-Sur, popravljao ispred Davidovih grobnica do veštačkog jezera i do kuće junaka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Иза њега је Азвуков син Немија, главар половине области Вет-Сур, поправљао испред Давидових гробница до вештачког језера и до куће јунака.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Иза њега је, до преко пута Давидових гробова, све до вештачког језерца и Куће ратникâ, поправке обављао Немија син Азбуков, поглавар половине области Бет-Цур.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Za njim opravlja Nemija sin Azvukov poglavar nad polovinom kraja Vet-Surskoga do prema grobovima Davidovijem i do jezera naèinjenoga i do kuæe junaèke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 3:16
18 Iomraidhean Croise  

Остала дела Језекијина, сви његови успеси, како је начинио језеро и воду довео у град, зар нису записани у Дневнику царева Јудиних?


Син Самајев био је Маон, а тај Маон био је отац Вет-Суру.


Вет-Сур, Сохот, Одолам,


Погребоше га у гробу његовом, који је ископао себи у Давидовом граду. Ставили су га на постељу коју је био напунио мирисима и аромама припремљеним вештином апотекарском и обилно их палили.


Затим одјахах према Изворским вратима и царевом језеру. Ту није било места да прође животиња коју сам јахао.


До њих је градио Лоисов син Салум, управник половине јерусалимског округа, с кћерима.


Гнојна врата је градио син Рихавов Малхија, поглавар вет-керемског краја. Он их сагради и стави крила, браве и пречаге.


До њега су градили левити: Ванијев син Реум и до њега Асавија, поглавар над половином кеилске области, свој део.


До њих је градио Оров син Рефаја, управник половине јерусалимског округа.


Начиних себи језера водена да натапам шуму у којој дрвеће расте.


Гле, то је носиљка Соломонова, окружена са шездесет јунака изабраних међу јунацима Израиљевим.


Између два зида начинисте спремиште за воду из старог језера. Међутим, не погледасте оног који је то учинио и не обазресте се на оног који је то раније спремио.


Виде се многе пукотине на граду Давидовом. Тада се вода доведе у Доње језеро.


Тада рече Господ Исаији: „Изађите пред Ахаза ти и син твој Сеарјасув на крај водовода код горњег језера, на пут код бељаревог поља.


Браћо, вама се може слободно речи о патријарху Давиду да је умро и био сахрањен и да је његов гроб код нас до данашњег дана.


Алул, Вет-сур, Гедор,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan