Немија 2:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Тада им рекох: „Видите у каквој смо невољи. Јерусалим је разрушен, а врата његова спаљена огњем. Хајде да подижемо зидине јерусалимске, да не будемо ругло!”

Novi srpski prevod

¹⁷ I tada sam im kazao: „Vi vidite nevolju u kojoj smo: da je Jerusalim opustošen, da su mu vrata ognjem spalili. Dođite, hajde da obnovimo jerusalimski zid i ne budemo opet na sramotu!“

Нови српски превод

¹⁷ И тада сам им казао: „Ви видите невољу у којој смо: да је Јерусалим опустошен, да су му врата огњем спалили. Дођите, хајде да обновимо јерусалимски зид и не будемо опет на срамоту!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Ја им рекох: »Видите у каквој смо невољи: Јерусалим лежи у рушевинама, а капије су му спаљене. Стога хајде да поново сазидамо јерусалимски зид, да више не будемо ругло.«

Sveta Biblija

¹⁷ Zato im rekoh: vidite u kakvom smo zlu, Jerusalim pust i vrata mu popaljena ognjem; dajte da zidamo zidove Jerusalimske, da više ne budemo rug.

Немија 2:17 Iomraidhean Croise

Јездра 9:9

Ми смо робови, али у ропству нашем није нас оставио Бог наш, него нам даде те нађосмо милост пред царевима персијским. Подигли смо храм Бога свога, обновили рушевине и добили уточиште у Јудеји и у Јерусалиму.

Немија 1:3

Они ми рекоше: „Остатак који се спасао ропства онде, у земљи, у великој је невољи и срамоти. Зид јерусалимски је разваљен, а врата су му огњем спаљена.”

Немија 2:13

По ноћи сам изашао на Долинска врата на Змајевски извор, према Гнојним вратима. Гледао сам зидове јерусалимске који су били разваљени и како су врата била огњем спаљена.

Немија 2:16

Међутим, поглавари нису знали куда сам ишао и шта сам радио. Дотад нисам ништа рекао ни Јудејцима, ни свештеницима, ни поглаварима, ни заповедницима, ни осталима који су управљали послом.

Немија 3:15

Изворска врата градио је син Хол-Озин Салум, поглавар области Миспе. Он их сагради, обложи их и стави им крила, браве и пречаге. Подиже и зид код Силоамске бање, од врта царевог до степеница које силазе из Давидовог града.

Psalmi 102:15

Слуге твоје воле камење његово и жале прах његов.

Psalmi 44:13

У бесцење си народ свој продао, а продајом се ниси обогатио.

Psalmi 44:14

Учинио си нас руглом суседима нашим, ругају нам се и подсмевају они око нас.

Psalmi 79:12

Нашим суседима седмоструко у недра саспи због погрда којим су те ружили.

Psalmi 79:4

Служимо за подсмех суседима својим, ругло и презир свима око нас.

Јеремија 24:9

Учинићу их страшилима по свим местима куда их расејем.

Тужбалице 2:2

Господ сатре без милости све станове Јаковљеве, развали у гневу свом тврђаве кћери Јудине. Сравни их са земљом, оскрнави царство и великаше његове.

Тужбалице 3:51

Око моје мучи душу моју због свих кћери града мога.

Језекиљ 5:14

Учинићу од тебе пустош и ругло међу варварима који те окружују, наочиглед свих пролазника.

Михеј 7:11

Долази дан кад ће се сазидати зидине твоје, дан кад ће заповест отићи далеко.

1. Самуило 11:2

Нас Амонац им одговори: „Склопићу савез са вама под условом да вам сваком ископам десно око и тако осрамотим цео Израиљ.”