Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 2:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Затим одјахах према Изворским вратима и царевом језеру. Ту није било места да прође животиња коју сам јахао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Prošao sam do Izvorskih vrata i do Carevog jezera, ali tamo nije bilo mesta da prođe živinče ispod mene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Прошао сам до Изворских врата и до Царевог језера, али тамо није било места да прође живинче испод мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Потом одох даље, према Изворској капији и према Царевом језерцету, али тамо није било места да прође животиња коју сам јахао,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Otuda proðoh na izvorska vrata i na carsko jezero, a ondje ne bješe mjesta da kljuse poda mnom prijeðe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 2:14
7 Iomraidhean Croise  

Међутим, цар асирски посла из Лахиса управника двора Равсариса и војводу с великом војском цару Језекији у Јерусалим. Они се попеше, дођоше и распоредише се код водовода с Горњег језера, који је крај пута у пољу ваљара.


Остала дела Језекијина, сви његови успеси, како је начинио језеро и воду довео у град, зар нису записани у Дневнику царева Јудиних?


Језекија је био тај који је заградио горњи извор воде Гион и усмерио је надоле, на западну страну Давидовог града. У сваком подухвату свом Језекија је успевао.


Пошли су ка Изворским вратима уз степенице Давидовог града, куда се иде на зид покрај Давидовог двора, па све до Водених врата на истоку.


Изворска врата градио је син Хол-Озин Салум, поглавар области Миспе. Он их сагради, обложи их и стави им крила, браве и пречаге. Подиже и зид код Силоамске бање, од врта царевог до степеница које силазе из Давидовог града.


До њега је градио син Азвуков Немија, поглавар над половином вет-сурске области, до Давидових гробова, до изграђеног језера и до стражаре.


Начиних себи језера водена да натапам шуму у којој дрвеће расте.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan