Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 13:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Зато сам прекорио старешине јудејске и рекох им: „Зашто чините такво зло и скрнавите суботу?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Zato sam ukorio Judine glavare i rekao im: „Kakvo je to zlo što radite i skrnavite subotnji dan?!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Зато сам укорио Јудине главаре и рекао им: „Какво је то зло што радите и скрнавите суботњи дан?!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Зато прекорих јудејске племиће и рекох им: »Какво то зло чините? Скврнавите суботу!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 Zato prekorih glavare Judejske i rekoh im: kako je to zlo što èinite te skvrnite subotu?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 13:17
14 Iomraidhean Croise  

Прекорио сам старешине и упитао их: „Зашто је запуштен храм Божји?” Сакупио сам их поново и поставио на своја места.


Тирци који су живели у Јерусалиму доносили су рибу и свакојаку робу и продавали у суботу синовима Јудиним.


Грдио сам их, проклињао, а неке сам истукао и почупао. Заклињао сам их Богом: „Немојте да дајете кћери своје синовима њиховим и немојте да узимате кћери њихове за синове своје или за себе.


Одлучио сам да прекорим старешине и поглаваре, па им рекох: „Сви ви сте оптеретили браћу своју!” Тада сазвах због њих велики збор.


Који не поштују закон хвале зликовца, а противе му се они који закон чувају.


Чујте реч Господњу, главари содомски, послушај закон Бога нашег, народе гоморски:


Кажи цару и царици-мајци: „Понизите се сасвим, јер вам круна сјајна с главе пада.”


Поћи ћу угледнима и њима ћу говорити јер они знају пут Господњи и правицу Бога свог. Међутим, они јарам сломише и конопце покидаше.


Међутим, у пустињи се дом Израиљев одметну од мене. Нису ходили по законима мојим, одбацише заповести моје, које ко год упражњава – живи. Оскрнавише веома суботе моје. Тада рекох да ћу излити гнев свој на њих у пустињи да их истребим.


Немој мрзети брата свога у срцу свом! Прекори отворено ближњега свога да не паднеш у грех због њега!


Потом рекох: „Чујте, главари Јаковљеви и вође дома Израиљевог! Зар не треба ви да знате правду?


Чујте, главари Јаковљеви и вође дома Израиљевог, којима се правда гади и све што је исправно изврћете!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan