Немија 12:39 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ затим изнад Јефремових врата, Старих врата ка Рибљим вратима, Ананеиловој кули, Мејовој кули, па до Овчијих врата. Стадоше код Тамничких врата.

Novi srpski prevod

³⁹ Onda iznad Jefremovih vrata, pa iznad Starih vrata i iznad Ribljih vrata; i Ananilove kule i kule Meje do Ovčijih vrata. Stali su kod Tamničkih vrata.

Нови српски превод

³⁹ Онда изнад Јефремових врата, па изнад Старих врата и изнад Рибљих врата; и Ананилове куле и куле Меје до Овчијих врата. Стали су код Тамничких врата.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ изнад Ефремове капије, Старе капије, Рибље капије, Хананелове куле и Стотина-куле, све до Овчије капије, док не стадосмо код Стражарске капије.

Sveta Biblija

³⁹ I iznad vrata Jefremovijeh k vratima starijem i k vratima ribljim i ka kuli Ananeilovoj i kuli Meji, pa do vrata ovèijih; i stadoše kod vrata tamnièkih.

Немија 12:39 Iomraidhean Croise

2. Цареви 14:13

Цара Јудиног Амасију, сина Јоасовог, који је био син Охозијин, ухвати цар Израиљев Јоас у Вет-Семесу. Потом дође у Јерусалим и сруши зид јерусалимски од Јефремових врата до врата на углу у дужини од четири стотине лаката.

Немија 12:40

Потом стадоше оба збора певачка у храм Божји. И ја стадох с половином поглавара,

Немија 3:1

Тада устадоше поглавар свештенички Елијасив и браћа његова свештеници да изграде Овчија врата. Осветише их, ставише крила и наставише до Мејине куле и до Ананеилове куле.

Немија 3:25

Узајев син Фалал градио је према завијутку и према кули која се уздиже изнад горњег дома царевог, код трема тамничког. До њега – Фаросов син Федаја.

Немија 3:3

Рибља врата су градили синови Асенајини. Обложише их дрветом и ставише им крила, браве и пречаге.

Немија 3:6

Стара врата су градили Фасејин син Јодај и Весодијин син Месулам. Они су их обложили дрветом и ставили им крила, браве и пречаге.

Немија 8:16

Народ отиде, донесе и начини колибе свако на свом крову, дворишту, у тремовима храма Божјег, на тргу код Водених врата и на тргу код Јефремових врата.

Јеремија 31:38

Ево, иду дани”, говори Господ, „кад ће се сазидати град Господњи од куле Ананеилове до врата на углу.

Јеремија 32:2

Тад је војска вавилонског цара опседала Јерусалим. Пророк Јеремија је био затворен у трему тамнице која је била у двору цара Јудиног.

Софонија 1:10

У тај дан”, говори Господ, „вапај ће се подићи од Рибљих врата, јаук од новог града и силно јадиковање с брда.

Jovanu 5:2

А у Јерусалиму, код Овчијих врата, има једна бања са пет тремова, која се јеврејски зове Витезда.