Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 12:36 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

36 и браћа њихова: Семаја, Азареило, Милалај, Гилалај, Мај, Натанаило, Јуда и Ананије са инструментима Давида, човека Божјег. Писац Јездра је ишао пред њима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

36 I njegova braća Semaja, Azareilo, Milalaj, Gilalaj, Maj, Natanailo, Juda i Hanani sa instrumentima Božijeg čoveka Davida. A Jezdra, znalac Svetog pisma, je išao pred njima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

36 И његова браћа Семаја, Азареило, Милалај, Гилалај, Мај, Натанаило, Јуда и Ханани са инструментима Божијег човека Давида. А Јездра, зналац Светог писма, је ишао пред њима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

36 и његова сабраћа – Шемаја, Азарел, Милалај, Гилалај, Маај, Натанаил, Јуда и Ханани – са музичким инструментима Давида, Божијег човека. Поворку је предводио учитељ Езра.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

36 I braæa njegova Semaja i Azareilo, Milalaj, Gilalaj, Maj, Natanilo i Juda i Ananije sa spravama muzièkim Davida èovjeka Božijega, a Jezdra književnik pred njima;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 12:36
8 Iomraidhean Croise  

Било је четири хиљаде вратара и четири хиљаде оних који су славили Господа уз инструменте који су за то направљени.


По заповести оца свога Давида распореди групе свештеника према дужностима њиховим и левите према дужностима њиховим да славе Бога и свакодневно помажу свештеницима и вратарима по групама њиховим на свим вратима. Таква је била заповест Давида, човека Божјег.


После тих догађаја, у време владавине цара персијског Артаксеркса, Јездра, син Сераје, син Азарије, син Хелкије,


Ово су поглавари родова отачких и родослов оних који су пошли са мном из Вавилона у време владавине цара Артаксеркса:


Старешине левитске биле су: Асавија, Серевија и Исус, син Кадмилов и браћа њихова с њима која су стајала наспрам њих да наизменично хвале и славе Бога по заповести Давида, човека Божјег.


а од синова свештеничких с трубама: Захарија, син Јонатана, син Семаје, син Матаније, син Захура, син Асафов


Дерете се уз звук харфе, као Давид инструменте измишљате.


за Исахара Натанаило, син Согаров,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan